了一整條的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「了一整條」這個詞組通常用於描述某個過程、行為或狀態的完成，特別是涉及到某種長度、範圍或數量的情況。這個表達常見於口語中，尤其是在描述某種持續的行為或事情的結果時。它可以用來強調某事的完整性或徹底性。

依照不同程度的英文解釋

  1. To finish something completely.
  2. To do something all the way.
  3. To complete a whole task.
  4. To finish an entire thing.
  5. To have done something fully.
  6. To have accomplished a task in its entirety.
  7. To have executed a process without leaving anything out.
  8. To have completed a series of actions or a project fully.
  9. To achieve a state of completeness in a given action or task.
  10. To have gone through an entire procedure or completed a full extent of work.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Completed it all

用法：

強調某個任務或過程的全面完成，通常用於表達滿意或成就感。

例句及翻譯：

例句 1：

我終於把我的報告了一整條，現在可以放鬆了。

I finally completed it all, and now I can relax.

例句 2：

這個項目經過了幾個月的努力，終於了一整條。

After months of effort, this project has finally been completed.

例句 3：

她把所有的作業都了一整條，準備迎接假期。

She finished all her assignments completely, ready for the holidays.

2：Did it entirely

用法：

用來表達某種行為或工作是全面執行的，沒有留下任何未完成的部分。

例句及翻譯：

例句 1：

他把所有的清理工作都了一整條，讓家裡變得乾淨整潔。

He did it entirely, making the house clean and tidy.

例句 2：

我們的團隊把這個項目的一切都了一整條，讓客戶非常滿意。

Our team did it entirely, which made the client very satisfied.

例句 3：

她把這本書的一整條都讀完了，對故事感到非常投入。

She read it entirely and was very engaged with the story.

3：Finished it completely

用法：

強調某項工作或任務的完成程度，表示沒有遺漏或未完成的部分。

例句及翻譯：

例句 1：

我把這個專案的一整條都完成了，現在可以提交了。

I finished it completely, and now I can submit it.

例句 2：

在截止日期之前，我把所有的工作都了一整條。

Before the deadline, I finished it completely.

例句 3：

他把這個課程的一整條都學會了，現在準備考試。

He finished it completely and is now ready for the exam.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：