heartache的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「heartache」這個詞在中文中通常指的是情感上的痛苦或悲傷,特別是與愛情、失去或情感困擾有關的痛苦。它可以表達由於失戀、分離或其他情感上的困擾而產生的深層悲傷感。這種情感上的痛苦可能伴隨著焦慮、沮喪或懷舊等情緒。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling sad in your heart.
  2. A feeling of sadness from love or loss.
  3. Emotional pain from a relationship.
  4. Sorrow from losing someone you love.
  5. Emotional suffering due to love problems.
  6. Deep emotional distress often linked to romantic issues.
  7. A profound sense of sorrow related to emotional connections.
  8. A state of emotional anguish typically arising from romantic disappointments.
  9. A complex emotional response characterized by grief and longing, often stemming from relational conflicts.
  10. A painful emotional experience associated with love, loss, or longing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Heartbreak

用法:

通常指因愛情或親密關係的結束而產生的強烈悲傷。這種情感上的痛苦往往伴隨著失落感和懷念,可能需要時間來癒合。這個詞可以用於描述失戀、分手或其他類似情境中的情感創傷。

例句及翻譯:

例句 1:

她的心碎讓她無法專心工作。

Her heartbreak made it difficult for her to focus on work.

例句 2:

失去摯愛後,他經歷了深深的心碎。

After losing his beloved, he went through deep heartbreak.

例句 3:

心碎的感覺讓她感到孤獨。

The feeling of heartbreak left her feeling lonely.

2:Sorrow

用法:

這個詞通常用來描述因失去或悲劇而產生的深切悲痛。它可以是由於親人去世、關係結束或其他重大損失所引起的情感反應。這是一種較為正式的表達,常用於描述深層的悲傷。

例句及翻譯:

例句 1:

他的喪親之痛讓他陷入了深深的悲 sorrow

His sorrow over the loss of a loved one left him deeply affected.

例句 2:

她的心中充滿了悲 sorrow,因為她失去了最好的朋友。

Her heart was filled with sorrow as she lost her best friend.

例句 3:

在這樣的悲 sorrow 中,我們需要彼此支持。

In such sorrow, we need to support each other.

3:Grief

用法:

通常指因失去而產生的悲痛情感,特別是與死亡或重大損失有關的。這種情感常常是深刻而持久的,並且可能會影響一個人的生活和情緒狀態。它可以用於描述經歷悲傷的過程,並且通常需要時間來療癒。

例句及翻譯:

例句 1:

她在父親去世後經歷了深深的悲 grief

She experienced deep grief after her father's passing.

例句 2:

這段時間的悲 grief 讓他難以入睡。

The grief during this time made it hard for him to sleep.

例句 3:

grief 是失去後自然的反應。

Grief is a natural response to loss.

4:Sadness

用法:

這是一種普遍的情感狀態,通常表達由於某種不快事件或情境而產生的低落情緒。它可以是短暫的,也可以是持久的,並且可能與多種原因有關,包括失去、挫折或孤獨感。

例句及翻譯:

例句 1:

他的眼中流露出深深的悲傷。

There was a deep sadness in his eyes.

例句 2:

在失去愛人後,她經歷了一段長時間的悲傷。

After losing her partner, she went through a long period of sadness.

例句 3:

悲傷是一種正常的情感反應。

Sadness is a normal emotional response.