行句的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「行句」這個詞在中文中通常指的是一種有規則的句子或語句,特別是在文學或詩詞中,可能指代某種形式的詩句或韻律句子。它也可以用來描述某種特定的語言結構或模式,通常用於創作或表達情感的場合。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sentence that follows a certain form.
  2. A structured sentence used in poetry.
  3. A line of poetry with rhythm.
  4. A sentence that is part of a poem.
  5. A poetic line that adheres to specific rules.
  6. A structured expression in literature.
  7. A sentence crafted with specific stylistic elements.
  8. A line that demonstrates a particular literary form.
  9. A syntactic construction designed to achieve artistic effect.
  10. A verse or line that conforms to literary norms.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Verse

用法:

在文學中,特別是詩歌裡,行句通常被稱為詩句或韻文。這種形式的句子通常具有音韻、節奏和意象,並用來表達情感或思想。詩句可以是獨立的,也可以是整首詩的一部分,通常有助於增強作品的美感和情感深度。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩的第一行句非常動人。

The first verse of this poem is very touching.

例句 2:

他寫的詩句充滿了想像力。

The verses he wrote are full of imagination.

例句 3:

詩的每一行都帶有深刻的意義。

Each line of the poem carries profound meaning.

2:Line

用法:

在詩歌或歌曲中,行句通常指的是一行文字,這一行可以獨立存在,也可以是整體作品的一部分。每一行的結構和韻律都可以影響整首詩的情感和意義。行句的長短、音調和用詞都對作品的整體效果有著重要的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌的每一行都讓人感到共鳴。

Each line of this song resonates with the audience.

例句 2:

他在詩中使用了簡單而有力的行句

He used simple yet powerful lines in his poem.

例句 3:

這首詩的行句節奏感強。

The lines of this poem have a strong rhythm.

3:Sentence

用法:

在一般的語言使用中,行句可以被視為一個完整的語言單位,傳達一個完整的思想或意義。它可以是口語或書面語的一部分,並且可以根據語境的不同而變化。在文學中,行句的結構和風格會影響讀者的理解和感受。

例句及翻譯:

例句 1:

這個句子很清晰,易於理解。

This sentence is clear and easy to understand.

例句 2:

他的句子結構非常獨特。

His sentence structure is very unique.

例句 3:

在寫作中,句子的流暢性很重要。

The fluency of sentences is important in writing.

4:Stanza

用法:

在詩歌中,行句通常組成詩的某一部分,稱為詩節。每一節可以包含多行,並且通常有一定的韻律和結構。詩節的設計和排列對整首詩的情感和意義有著重要的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩有四個詩節,每個詩節都有不同的主題。

This poem has four stanzas, each with a different theme.

例句 2:

她的詩節結構非常精巧。

The structure of her stanzas is very intricate.

例句 3:

每一詩節都增強了整首詩的情感。

Each stanza enhances the overall emotion of the poem.