poignantly的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「poignantly」這個詞用來描述某事物深刻地觸動人心或引發強烈情感的狀態。它通常用於形容故事、音樂、藝術或情感表達,能夠引起強烈的同情、悲傷或懷舊之情。這個詞強調情感的深度和強度,通常給人留下深刻的印象。

依照不同程度的英文解釋

  1. In a way that makes you feel sad or emotional.
  2. In a way that touches your heart.
  3. In a way that is very moving.
  4. In a way that causes strong feelings.
  5. In a way that deeply affects your emotions.
  6. In a manner that evokes deep feelings of sadness or empathy.
  7. In a way that resonates emotionally and leaves a lasting impact.
  8. In a manner that stirs profound emotions and reflections.
  9. In a way that poignantly captures the essence of human experience.
  10. In a manner that evokes strong emotional responses, often of sadness or nostalgia.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Touchingly

用法:

用於描述某件事讓人感到深刻的情感,通常涉及到愛、同情或懷舊的情感。這個詞強調了情感的深度,常用於描述文學作品、電影或演講中那些感人的時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

她的故事觸動了每一個聽眾的心。

Her story touched the hearts of every listener.

例句 2:

這部電影以觸動人心的方式講述了家庭的故事。

The movie tells the story of family in a touching way.

例句 3:

這首歌的歌詞觸動了很多人的心靈。

The lyrics of the song touched many people's souls.

2:Movingly

用法:

用於形容某事物在情感上非常感人,讓人感受到強烈的情感波動。這個詞通常用於描述演講、表演或藝術作品,能夠引起觀眾的共鳴。

例句及翻譯:

例句 1:

她在婚禮上的致辭感人至深。

Her speech at the wedding was movingly heartfelt.

例句 2:

這場表演讓觀眾動容,許多人流下了眼淚。

The performance moved the audience, and many people shed tears.

例句 3:

他的回憶錄生動而感人,讓讀者深有感觸。

His memoir is vividly and movingly written, leaving readers deeply touched.

3:Emotively

用法:

用於形容某事物在情感表達上非常強烈,能夠引起強烈的情感反應。這個詞通常用於藝術、文學或音樂,描述其能夠引發聽眾或觀眾的情感共鳴。

例句及翻譯:

例句 1:

這首曲子情感豐富,讓人感受到深深的懷舊。

The piece is emotively rich, evoking deep nostalgia.

例句 2:

他的演講情感真摯,讓在場的每一個人都感動不已。

His speech was emotively sincere, moving everyone present.

例句 3:

這部電影以情感豐富的方式探討了失去的主題。

The film explores the theme of loss in an emotively rich manner.

4:Heartfelt

用法:

用於描述某事物表達了真摯的情感,通常與愛、感謝或同情相關。這個詞強調情感的真實性和深度,常用於描述演講、信件或表達情感的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

她寫了一封感人的信,表達了她對朋友的感激之情。

She wrote a heartfelt letter expressing her gratitude to her friend.

例句 2:

他的道歉是發自內心的,讓人感到真誠。

His apology was heartfelt and felt genuine.

例句 3:

這首歌的旋律和歌詞都非常感人。

The melody and lyrics of this song are both very heartfelt.