「破家亡」這個詞語由兩部分組成： 1. 破家：指家庭破裂、分散，通常因為爭吵、衝突或外部因素導致家庭成員之間的關係破裂。 2. 亡：指失去、消亡，通常用來形容家庭或家族的滅亡或消失。 整體來說，「破家亡」用來形容家庭的破裂與消亡，常常帶有悲劇色彩，反映出家庭的困境或不幸。
指家庭因各種原因如財務問題、爭吵或其他外部因素而陷入困境，通常導致家庭成員分離或關係疏遠。這個詞語常常用於描述因為不幸或錯誤決策而導致的家庭悲劇。
例句 1：
他因賭博而導致家庭破產，最終走向了破家亡的結局。
His gambling led to family ruin, ultimately resulting in a tragic end.
例句 2：
這部電影講述了一個家庭因為財務問題而走向破家亡的故事。
The movie tells the story of a family that fell into ruin due to financial issues.
例句 3：
她努力工作，希望能避免家庭的破產。
She works hard to avoid the ruin of her family.
用來形容家庭關係的破裂，可能是因為爭吵、離婚或其他衝突導致的。這個詞語強調了家庭成員之間的關係不再和諧，可能會影響到孩子的成長和心理健康。
例句 1：
父母的爭吵導致了家庭的破裂。
The parents' arguments led to a breakdown of the family.
例句 2：
這些問題如果不解決，將可能導致家庭的進一步破裂。
If these issues are not resolved, it may lead to further breakdown of the family.
例句 3：
家庭的破裂對孩子造成了很大的影響。
The breakdown of the family had a significant impact on the children.
指家庭的破壞，可能是因為自然災害、暴力事件或經濟困難等因素導致的。這個詞語強調了家庭的物質和精神上的雙重損失。
例句 1：
這場火災導致了無數家庭的毀滅。
The fire resulted in the destruction of countless homes.
例句 2：
經濟危機造成了許多家庭的破壞。
The economic crisis caused the destruction of many homes.
例句 3：
她的故事揭示了家庭毀滅的痛苦。
Her story reveals the pain of home destruction.
強調家庭成員之間的分裂和疏離，可能是因為外部壓力或內部衝突所導致的。這個詞語通常用於社會學或心理學的討論中，反映出家庭結構的脆弱性。
例句 1：
社會變遷導致了許多家庭的分裂。
Social changes have led to the disintegration of many families.
例句 2：
他們的婚姻問題最終導致了家庭的分裂。
Their marital issues eventually led to the disintegration of the family.
例句 3：
家庭的分裂對孩子的成長影響深遠。
The disintegration of the family has a profound impact on children's development.