青玉案的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「青玉案」是一種古典詩詞的形式,特別是詞的一種,最著名的例子是由宋代詞人辛棄疾所作的《青玉案·東風夜放花千樹》。這首詞以其華美的語言和抒情的情感而著稱。青玉案的結構通常包括若干句詞,並且有著特定的韻律和音調,常用於描寫春天的景色、愛情的情感或人生的感悟。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of classical Chinese poetry.
  2. A specific form of lyrical poetry.
  3. A traditional style of writing in Chinese literature.
  4. A structured poetic form often used to express feelings.
  5. A lyrical form that showcases beauty and emotion in words.
  6. A classical poetic structure that conveys deep sentiments, often related to nature or love.
  7. A traditional literary format used to explore themes of beauty, longing, and nature.
  8. A refined poetic genre that captures the essence of emotions and aesthetics.
  9. An elevated form of lyrical expression in Chinese literature, often rich in imagery and sentiment.
  10. A classical poetic structure that embodies the essence of Chinese literary tradition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Poem

用法:

一種以韻律和節奏為特徵的文學作品,通常用來表達情感、思想或描述景色。詩可以是自由形式的,也可以遵循特定的結構和韻律,根據不同的文化和語言有著各種形式。在中文文學中,詩歌有著悠久的歷史,並且在古典和現代文學中都有重要地位。

例句及翻譯:

例句 1:

他寫了一首美麗的詩,描述春天的花朵。

He wrote a beautiful poem describing the flowers of spring.

例句 2:

這首詩表達了深刻的情感和思考。

This poem expresses profound emotions and reflections.

例句 3:

她在詩歌比賽中獲得了第一名。

She won first place in the poetry competition.

2:Lyric

用法:

通常指表達個人情感或情緒的詩歌,特別是那些可以歌唱的詩。抒情詩通常著重於情感的表達,而不是敘述故事。在音樂中,抒情的歌詞常常用於傳達情感或故事。

例句及翻譯:

例句 1:

這首抒情歌曲讓我想起了我的青春。

This lyrical song reminds me of my youth.

例句 2:

抒情詩通常用於表達愛情和失落。

Lyrical poetry is often used to express love and loss.

例句 3:

她的作品充滿了抒情的美。

Her works are filled with lyrical beauty.

3:Verse

用法:

詩的基本單位,通常由一系列的行組成,這些行遵循特定的韻律和節奏。詩句可以獨立存在,也可以組成詩的整體。每一段詩句都可能承載著不同的意義和情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩的每一節都傳達了一種獨特的情感。

Each verse of this poem conveys a unique emotion.

例句 2:

他在詩中使用了多種韻律和節奏。

He used various rhythms and cadences in his verse.

例句 3:

這首歌的每一段都像是一首小詩。

Each stanza of this song feels like a little poem.

4:Stanza

用法:

詩歌中的一組行,通常有著相似的韻律或結構,類似於段落的功能。每一段落可以獨立表達一個思想或情感,並且在整體詩歌中起到連接的作用。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩有五個段落,每個段落都有不同的主題。

This poem has five stanzas, each with a different theme.

例句 2:

她的詩歌結構清晰,每一段都很有力量。

Her poetry has a clear structure, with each stanza being powerful.

例句 3:

我喜歡這首詩的最後一段,因為它非常感人。

I love the final stanza of this poem because it is very touching.