「主題」這個詞在中文中指的是某個特定的話題、概念或中心思想，通常用於討論、研究或創作中。它可以是文章、演講、藝術作品或任何形式的表達的核心內容。主題可以是具體的，如某個事件或人物，也可以是抽象的，如愛、戰爭、社會問題等。在學術界，主題常用來指代研究的範疇或重點，並指導學者的探討方向。
通常用於指某個具體的討論或研究範疇。它可以是文章、報告或演講的核心內容，通常是人們感興趣的事情。在學術界，topic 是研究的具體方向，而在日常對話中，則可能是人們談論的主題或問題。
例句 1：
我們今天的討論主題是環保。
Today's discussion topic is environmental protection.
例句 2：
這篇文章的主題是社會不平等。
The topic of this article is social inequality.
例句 3：
你對這個話題有什麼看法？
What is your opinion on this topic?
通常用於學術或教育環境中，指的是學科或研究的範疇。它可以涵蓋任何領域，包括科學、文學、藝術等。在討論中，subject 也可以指某個特定的問題或話題。
例句 1：
數學是我最喜歡的學科。
Mathematics is my favorite subject.
例句 2：
這個問題涉及到許多不同的學科。
This issue involves many different subjects.
例句 3：
在這次會議中，我們將討論幾個重要的主題。
In this meeting, we will discuss several important subjects.
通常用於文學、藝術或音樂中，指的是作品中反覆出現的思想或概念。它可以是作品的核心意義，並影響觀眾或讀者的理解。在電影或小說中，主題可能是愛情、背叛、成長等，這些主題幫助塑造作品的情感深度和意義。
例句 1：
這部電影的主題是家庭和犧牲。
The theme of this movie is family and sacrifice.
例句 2：
這本書探討了愛與失落的主題。
This book explores the themes of love and loss.
例句 3：
音樂作品中的主題讓人感受到深刻的情感。
The themes in the musical piece evoke deep emotions.
通常用於文學和藝術中，指反覆出現的元素或符號，這些元素有助於強調主題或情感。Motif 可以是具體的物件、顏色或圖案，並且通常在作品中反覆出現，以增強作品的整體意義。
例句 1：
這首詩中的自然意象是一個重要的主題。
The natural imagery in this poem is an important motif.
例句 2：
這部小說中反覆出現的夢境是主題的一部分。
The recurring dreams in this novel are part of the motif.
例句 3：
在這幅畫中，水的象徵是主要的主題。
The symbolism of water in this painting is a key motif.