已過期的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「已過期」這個詞用來描述某個物品或事物的有效期限已經結束,通常用於食品、票券、合約等情況。當某樣東西標示為「已過期」,意味著它不再有效、可用或安全。這個詞常在日常生活中被提及,尤其是在購物、旅行或法律文件的情境中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something is no longer valid.
  2. Something has passed its time.
  3. Something is no longer usable.
  4. Something has reached its end date.
  5. Something is no longer acceptable or safe to use.
  6. Something has exceeded its designated time limit.
  7. A situation where an item or agreement is no longer in effect.
  8. A condition where a product or document is no longer valid due to time.
  9. A state in which a time-sensitive item has lapsed its validity.
  10. A status indicating that a product or agreement is no longer active or effective.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Expired

用法:

通常用於描述食品、藥物或其他有時限的產品,表示它們超過了安全或有效使用的時間。這個詞在日常生活中經常出現,例如在檢查食品標籤時,消費者需要注意產品是否已經過期。過期的食品可能不再安全食用,藥物過期可能失去療效,因此了解這個詞的意義非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這瓶牛奶已經過期,不能再喝了。

This bottle of milk has expired and cannot be consumed.

例句 2:

請務必檢查藥品是否已過期

Make sure to check if the medication has expired.

例句 3:

這張票已經過期,無法使用。

This ticket has expired and cannot be used.

2:Outdated

用法:

用於描述某物不再符合當前標準或需求,通常指技術、資訊或時尚等方面的過時。當一個系統或產品被稱為過時時,意味著它不再有效或無法滿足現代的需求。在科技快速發展的今天,過時的設備或資訊可能會導致效率降低或錯誤。

例句及翻譯:

例句 1:

這台電腦的操作系統已經過時,需要更新。

The operating system on this computer is outdated and needs to be updated.

例句 2:

這份報告中的數據已經過時,不再準確。

The data in this report is outdated and no longer accurate.

例句 3:

他們的商業模式已經過時,必須進行改革。

Their business model is outdated and needs reform.

3:Lapsed

用法:

通常用於法律或合約等方面,表示某個協議或權利因時間的推移而失效。這個詞在法律文件中常見,當某項合約的有效期結束時,相關的權利或義務也隨之消失。了解這個詞對於法律專業人士和普通人來說都非常重要,因為它涉及到法律責任和權利的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

這份合約已經失效,雙方都不再受其約束。

This contract has lapsed, and neither party is bound by it anymore.

例句 2:

他的會員資格已經失效,無法再享受優惠。

His membership has lapsed, and he can no longer enjoy the benefits.

例句 3:

如果不及時續約,服務將會失效。

If not renewed on time, the service will lapse.

4:Invalid

用法:

通常用於描述某個文件或協議因為某些原因而不再有效。這個詞在法律、票務和其他需要有效性的情況下經常使用。當某個文件被認為無效時,通常意味著它無法被執行或承認,這可能會導致法律後果或經濟損失。

例句及翻譯:

例句 1:

這張票因為已過期而無效。

This ticket is invalid because it has expired.

例句 2:

他的護照已經過期,因此無法出國旅行。

His passport is invalid because it has expired.

例句 3:

這份文件因為缺少簽名而被認為無效。

This document is considered invalid due to the missing signature.