摔裂了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「摔裂了」這個詞組由「摔」和「裂」兩部分組成,表示某物因為摔倒或受到撞擊而發生破裂或損壞。通常用於描述物品的損壞情況,尤其是脆弱的物體,如玻璃、陶瓷或塑料等。在生活中,這種情況常見於意外事故或不小心的行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something broke because it fell.
  2. It got damaged by falling.
  3. It broke into pieces after hitting the ground.
  4. It was damaged due to a fall.
  5. It cracked or broke because it was dropped.
  6. It sustained damage from impact after falling.
  7. It fractured as a result of an accidental drop.
  8. It became compromised due to a fall or impact.
  9. It suffered structural failure due to an unintentional drop.
  10. It experienced a fracture or break as a consequence of falling.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Broke

用法:

用於描述物品因外力作用而失去完整性或功能,通常是指物品的某個部分斷裂或損壞。這個詞可以用於各種物品,包括家具、器具和電子產品等。

例句及翻譯:

例句 1:

我不小心把杯子摔壞了。

I accidentally broke the cup.

例句 2:

他把他的手機摔壞了。

He broke his phone.

例句 3:

這個玩具很容易就會壞掉。

This toy can easily break.

2:Shattered

用法:

通常用於描述玻璃或其他脆弱材料的完全破碎,帶有強烈的破壞性意味。這個詞通常用於形容物品被撞擊後,碎片飛散的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

窗戶被風摔裂了,玻璃碎片四散。

The window shattered in the wind, and glass fragments scattered everywhere.

例句 2:

她的夢想在那一刻被摔裂了

Her dreams shattered in that moment.

例句 3:

這個酒瓶摔裂了,酒洒了一地。

The wine bottle shattered, spilling wine all over the floor.

3:Cracked

用法:

用於描述物品表面出現裂縫或損壞的情況,通常不會完全破碎,但會影響其完整性或使用功能。這個詞常用於描述陶瓷、玻璃或其他材料的表面損壞。

例句及翻譯:

例句 1:

這個碗摔裂了,現在不能再用了。

The bowl is cracked and can no longer be used.

例句 2:

他的手機螢幕摔裂了

His phone screen is cracked.

例句 3:

這幅畫的框架摔裂了

The frame of the painting is cracked.

4:Damaged

用法:

用於描述物品因外力作用而受到損害的情況,通常指物品的功能或外觀受到影響。這個詞可以用於任何類型的物品,並且不一定要完全破壞。

例句及翻譯:

例句 1:

這台電腦在運輸過程中受到了損壞。

The computer was damaged during transport.

例句 2:

這本書的封面有點損壞。

The cover of the book is slightly damaged.

例句 3:

他的行李在飛機上受損了。

His luggage was damaged on the airplane.