离婚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「離婚」是指夫妻雙方依法解除婚姻關係的法律行為。這個過程通常涉及財產分配、子女撫養權等問題。離婚可以是雙方自願的,也可以是單方提出的,並且可能會經歷調解或訴訟的程序。離婚的原因多種多樣,包括感情不合、經濟問題、性格不合等。

依照不同程度的英文解釋

  1. When two people who are married decide to separate.
  2. Ending a marriage.
  3. When a couple decides they no longer want to be married.
  4. A legal process to end a marriage.
  5. When a married couple decides to stop being together legally.
  6. The legal dissolution of a marital relationship.
  7. A formal legal process that ends a marriage.
  8. The legal termination of a marriage contract.
  9. A legal action taken to dissolve the bonds of matrimony.
  10. The process by which a couple officially ends their marriage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Divorce

用法:

在法律上終止婚姻關係的過程,通常涉及財產分配和子女撫養等問題。離婚的程序可能因地區和法律而異,通常需要經過法院的審理。離婚後,雙方的法律地位會發生變化,並且在某些情況下,可能會影響到社會福利或稅務問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他們已經決定離婚,並且正在處理財產分配的問題。

They have decided to divorce and are handling the property distribution.

例句 2:

離婚後,她重新開始了自己的生活。

After the divorce, she started her life anew.

例句 3:

這對夫婦在經歷了多年的爭吵後,最終選擇了離婚。

The couple chose to divorce after years of arguments.

2:Separation

用法:

指夫妻暫時或永久地分開,但法律上仍然維持婚姻關係。分居可能是因為夫妻雙方希望在解決問題之前給彼此一些空間,或者是為了考慮離婚的可能性。分居的過程中,夫妻可能會協商子女的撫養問題和財產分配。

例句及翻譯:

例句 1:

他們已經分居半年,考慮是否要離婚。

They have been separated for six months and are considering divorce.

例句 2:

分居並不意味著離婚,但常常是邁向離婚的第一步。

Separation does not mean divorce, but it is often the first step toward it.

例句 3:

在分居期間,他們尋求婚姻輔導以解決問題。

During the separation, they sought marriage counseling to resolve their issues.

3:Dissolution of marriage

用法:

是法律用語,指正式終止婚姻的過程,通常需要法院的批准。這個過程可能涉及財產分配、子女撫養等法律程序。這個術語在法律文件中常見,用於描述婚姻的法律終止。

例句及翻譯:

例句 1:

他們正在進行婚姻的解散程序。

They are undergoing the dissolution of their marriage.

例句 2:

解散婚姻的過程可能會很複雜,尤其是涉及子女的情況。

The dissolution of marriage can be complicated, especially when children are involved.

例句 3:

在某些地區,婚姻的解散需要經過調解程序。

In some areas, the dissolution of marriage requires mediation.

4:Marital breakup

用法:

指婚姻關係的終止,通常是指夫妻雙方的決定或行為導致的關係破裂。這個詞可以用來描述不論其法律狀態如何的婚姻關係結束情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的婚姻破裂讓所有人都感到驚訝。

Their marital breakup surprised everyone.

例句 2:

婚姻破裂後,他們的生活完全改變了。

After the marital breakup, their lives changed completely.

例句 3:

許多因素可能導致婚姻的破裂,包括溝通不良和信任問題。

Many factors can lead to a marital breakup, including poor communication and trust issues.