琵琶詩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「琵琶詩」是指以琵琶這種樂器為主題的詩歌,特別是唐代詩人白居易所作的《琵琶行》。這首詩描寫了一位琵琶女演奏者的故事,表達了音樂的魅力和人生的悲歡離合。詩中充滿了對音樂的讚美,以及對過去生活的懷念與感慨。琵琶詩通常具有濃厚的情感色彩,並且常常探討音樂與人生之間的關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of poem about a musical instrument.
  2. A poem that tells a story through music.
  3. A poem that describes feelings through a string instrument.
  4. A poem centered around the themes of music and emotion.
  5. A poetic expression that highlights the beauty of music played on a traditional instrument.
  6. A literary work that intertwines narrative and musical imagery.
  7. A poetic form that explores the relationship between music and life experiences.
  8. A composition that reflects on the emotional depth of musical performance.
  9. A nuanced exploration of the interplay between sound, memory, and personal history.
  10. A lyrical piece that captures the essence of music and its impact on human emotions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pipa Poem

用法:

專門指以琵琶為主題的詩歌,特別是白居易的《琵琶行》。這首詩描繪了一位琵琶女的演奏,表達了音樂的力量和情感的共鳴。

例句及翻譯:

例句 1:

《琵琶行》是最著名的琵琶詩之一。

The 'Pipa Song' is one of the most famous pipa poems.

例句 2:

這首琵琶詩讓我感受到音樂的悲傷與美麗。

This pipa poem makes me feel the sadness and beauty of music.

例句 3:

他在詩會上朗讀了他的琵琶詩,贏得了熱烈的掌聲。

He recited his pipa poem at the poetry meeting, earning enthusiastic applause.

2:Lute Poem

用法:

這個詞可以用來指代其他以類似樂器為主題的詩歌,傳達音樂的情感和故事。雖然琵琶詩是最著名的,但其他弦樂器的詩也有其獨特的魅力。

例句及翻譯:

例句 1:

這首琵琶詩的旋律讓我想起了古老的琵琶曲。

The melody of this pipa poem reminds me of ancient lute tunes.

例句 2:

她的作品中常常出現琵琶和古箏的元素。

Her works often feature elements of pipa and guzheng.

例句 3:

這首琵琶詩如同一首動人的琵琶曲,令人陶醉。

This pipa poem is like an enchanting lute piece that captivates the audience.

3:Music Poem

用法:

泛指以音樂為主題的詩歌,無論是描寫樂器、音樂表演,還是音樂帶來的情感。這類詩歌通常表達作者對音樂的熱愛和對生活的反思。

例句及翻譯:

例句 1:

這首音樂詩讓我感受到音樂的力量。

This music poem makes me feel the power of music.

例句 2:

許多詩人都寫過音樂詩,探索音樂的情感。

Many poets have written music poems exploring the emotions of music.

例句 3:

她的詩中充滿了音樂的意象和情感。

Her poems are filled with imagery and emotions of music.

4:String Instrument Poem

用法:

這個術語可以用來描述以弦樂器為主題的詩歌,強調音樂與情感之間的聯繫。這類詩歌不僅限於琵琶,也可以包括其他弦樂器如小提琴或吉他。

例句及翻譯:

例句 1:

這首弦樂器詩探索了音樂與人類情感的聯繫。

This string instrument poem explores the connection between music and human emotions.

例句 2:

在他的詩中,弦樂器的聲音成為情感的象徵。

In his poems, the sound of string instruments becomes a symbol of emotion.

例句 3:

這首詩讓我想起了我第一次聽到琵琶的時候。

This poem reminds me of the first time I heard the pipa.