琵琶之歌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《琵琶之歌》是唐代詩人白居易所作的一首詩，主要描寫了琵琶演奏者的情感與音樂的魅力。詩中通過一位琵琶女的演奏，展現了她的才華與生活的艱辛，並反映出詩人對人生無常的感慨。整首詩融合了音樂、情感和人生哲理，具有深刻的藝術價值。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous poem about a musical instrument.
  2. A poem that tells a story about a musician.
  3. A poem that describes the feelings of a person playing music.
  4. A poem that combines music and emotions.
  5. A poem reflecting on life through the lens of music.
  6. A narrative poem that conveys deep emotions through a musical performance.
  7. A lyrical piece that intertwines personal experience with artistic expression.
  8. A classic work that explores themes of sorrow and beauty through the metaphor of music.
  9. A significant literary piece that uses the motif of a musical performance to delve into existential themes.
  10. A poignant reflection on the interplay of art, emotion, and the human condition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Song of the Pipa

用法：

這是《琵琶之歌》的直譯，強調詩中琵琶的音樂性和情感表達。這首詩描繪了琵琶演奏者的心境，並通過音樂展現了她的故事和感受。

例句及翻譯：

例句 1：

《琵琶之歌》深刻地表達了音樂的力量。

The Song of the Pipa profoundly expresses the power of music.

例句 2：

詩人透過《琵琶之歌》展現了人生的無常。

The poet reveals the impermanence of life through the Song of the Pipa.

例句 3：

這首詩讓我想起了音樂帶來的回憶。

This poem reminds me of the memories brought by music.

2：Pipa Ballad

用法：

這種翻譯強調了琵琶作為一種音樂形式，並且表現出詩的敘事性質。它不僅僅是音樂，也是講述故事的一種方式。

例句及翻譯：

例句 1：

《琵琶之歌》是一首感人的琵琶民謠。

The Pipa Ballad is a touching piece of music.

例句 2：

這首琵琶民謠讓人感受到強烈的情感。

This pipa ballad evokes strong emotions.

例句 3：

在音樂會上，他演奏了《琵琶之歌》。

He performed the Pipa Ballad at the concert.

3：Pipa Poem

用法：

這是對詩的簡單描述，強調其文學性和詩歌的特性。這首詩不僅是音樂的表達，也是文學的創作。

例句及翻譯：

例句 1：

《琵琶之歌》被視為中國文學的經典之作。

The Pipa Poem is regarded as a classic work of Chinese literature.

例句 2：

這首詩的旋律令人陶醉，彷彿聽到了琵琶的聲音。

The melody of this poem is enchanting, as if one could hear the sound of the pipa.

例句 3：

他在課堂上分析了《琵琶之歌》的文學價值。

He analyzed the literary value of the Pipa Poem in class.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：