叮當聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「叮當聲」是指清脆的響聲，通常用來描述金屬物品碰撞、敲擊或震動時所產生的聲音。這種聲音常常讓人聯想到鐘聲、鈴聲或其他類似的聲響，具有明亮、清晰的特點。在日常生活中，叮當聲可以來自於門鈴、金屬物品掉落、或是玩具等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A clear and bright sound.
  2. A sound that is like a bell.
  3. A ringing sound that is sharp.
  4. A sound that is often made by metal hitting metal.
  5. A sound that is pleasant and often associated with bells.
  6. A distinct, high-pitched sound that can be produced by various objects.
  7. A clear, resonant sound typically produced by metal objects.
  8. A sound characterized by its clarity and brightness, often associated with bells or similar objects.
  9. A bright, ringing sound that can evoke a sense of alertness or attention.
  10. A sharp, clear sound reminiscent of a bell or a metallic impact.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Ding

用法：

通常用來表示短暫的響聲，特別是在電子設備或鈴鐺產生的聲音。這種聲音通常是清脆的，並且常見於提醒或提示的情況。

例句及翻譯：

例句 1：

門鈴發出了一聲叮的聲音。

The doorbell made a ding sound.

例句 2：

當我收到訊息時，手機發出了叮的聲音。

My phone made a ding sound when I received a message.

例句 3：

這個鬧鐘發出叮的聲音，提醒我該起床了。

The alarm clock made a ding sound to remind me to get up.

2：Chime

用法：

通常用於描述鐘或鈴發出的音響，這種聲音通常是悠揚而悅耳的。它可以用於音樂或作為時間的提示。

例句及翻譯：

例句 1：

教堂的鐘聲響起，發出美妙的叮當聲。

The church bells chimed beautifully.

例句 2：

每小時，時鐘都會發出叮當聲來提醒人們。

The clock chimes every hour to remind people.

例句 3：

她喜歡聽風鈴的叮當聲。

She loves to hear the chime of the wind bells.

3：Ring

用法：

這個詞用來描述圓形物體發出的聲音，通常是清脆而響亮的。它可以用於形容鈴鐺、電話等發出的聲音。

例句及翻譯：

例句 1：

電話響了一聲叮當。

The phone rang with a sharp ring.

例句 2：

她的耳環撞擊時發出了叮當聲。

Her earrings made a ringing sound when they clinked.

例句 3：

鐘發出叮當聲，標誌著整點。

The bell rang, marking the hour.

4：Tinkle

用法：

通常用來形容小而清脆的聲音，像是鈴鐺或玻璃碰撞的聲音。這種聲音通常是輕柔而愉悅的。

例句及翻譯：

例句 1：

小鈴鐺發出叮當聲，讓人感到愉快。

The little bell made a tinkle sound, bringing joy.

例句 2：

她的手鐲發出叮當聲，隨著她的動作而響起。

Her bracelet tinkled as she moved.

例句 3：

風鈴在微風中發出輕柔的叮當聲。

The wind chimes tinkled softly in the breeze.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：