城中的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「城中」這個詞在中文中通常指的是城市的中心或市區。它可以用來描述城市的繁華地帶或主要活動區域,通常是商業、文化和社交活動的中心。在台灣,城中常常與熱鬧的街道、商店、餐廳以及各種娛樂設施聯繫在一起。

依照不同程度的英文解釋

  1. The central part of a city.
  2. The busy area of a city.
  3. The main area where people gather in a city.
  4. The part of a city known for shops and events.
  5. The area where most activities happen in a city.
  6. The urban center where commerce and culture thrive.
  7. The vibrant heart of a city filled with life and activity.
  8. The urban core that serves as a hub for social and economic interactions.
  9. The focal point of a city characterized by its density of amenities and attractions.
  10. The lively center of a city bustling with people and businesses.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:City center

用法:

指城市的核心地帶,通常是商業、文化和社交活動的中心。城市中心通常有許多商店、餐廳和娛樂場所,是居民和遊客最常光顧的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計畫在城中中心的咖啡館見面。

We plan to meet at the café in the city center.

例句 2:

城中有許多博物館和藝術畫廊。

There are many museums and art galleries in the city center.

例句 3:

城中交通繁忙,尤其是在上下班高峰時段。

The city center is very busy, especially during rush hours.

2:Downtown

用法:

用於指代城市內部的商業和文化區域,通常是最繁忙和最熱鬧的地方。這個詞在北美地區非常常用,常用來描述城市的主要商業區。

例句及翻譯:

例句 1:

我們打算在城中逛街,然後去看電影。

We plan to shop downtown and then go to the movies.

例句 2:

城中有很多餐廳和商店,非常方便。

There are many restaurants and shops downtown, which is very convenient.

例句 3:

他們在城中開了一家新的酒吧。

They opened a new bar downtown.

3:Urban area

用法:

指的是城市的區域,通常與城市的發展、人口密度和基礎設施有關。這個詞常用於討論城市規劃和社會經濟問題。

例句及翻譯:

例句 1:

城中是城市化進程的縮影。

The urban area is a reflection of the urbanization process.

例句 2:

政府計畫改善城中的交通系統。

The government plans to improve the transportation system in the urban area.

例句 3:

城中有許多社區設施,方便居民使用。

There are many community facilities in the urban area for residents.

4:Metropolitan area

用法:

指的是一個城市及其周邊地區的總稱,通常包括城市的郊區和衛星城鎮。這個詞常用於描述城市的經濟、社會和文化影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

城中及其周邊的都市區域正在快速發展。

The metropolitan area around the city center is rapidly developing.

例句 2:

他們在城中工作,但住在都市區的郊區。

They work in the city center but live in the suburbs of the metropolitan area.

例句 3:

這個都市區域的交通系統十分便利。

The transportation system in this metropolitan area is very convenient.