被看作的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被看作」這個詞組表示某事物或某人被他人認為或視為某種特定的狀態、角色或特質。它通常用來描述他人對某事物的看法或評價。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be seen as something.
  2. To be thought of in a certain way.
  3. To be regarded in a specific manner.
  4. To be perceived as having a certain quality.
  5. To be considered in a particular light.
  6. To be recognized or identified as something.
  7. To be acknowledged in a specific role or characteristic.
  8. To be interpreted as belonging to a certain category.
  9. To be classified or labeled based on certain attributes.
  10. To be viewed or judged in a particular way by others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Regarded as

用法：

常用於描述某人或某事在社會或專業環境中的地位或評價。這個詞組通常強調他人在某個特定方面的看法或評價，並可以用於正面或負面的情境。

例句及翻譯：

例句 1：

他被看作是一位優秀的科學家。

He is regarded as an excellent scientist.

例句 2：

這部電影被看作是經典之作。

This movie is regarded as a classic.

例句 3：

她在公司內部被看作是領導者。

She is regarded as a leader within the company.

2：Seen as

用法：

用來描述某人或某事在特定情境中被他人如何理解或評價。這個詞組通常用於表達他人對某個特質或行為的看法。

例句及翻譯：

例句 1：

他被看作是團隊的核心成員。

He is seen as a key member of the team.

例句 2：

這個品牌被看作是高端的象徵。

This brand is seen as a symbol of luxury.

例句 3：

她被看作是行業內的專家。

She is seen as an expert in the industry.

3：Considered as

用法：

強調他人對某人或某事的評估或看法，通常用於表達某種認可或評價。這個詞組可以用於多種情境，包括學術、職業或個人評價。

例句及翻譯：

例句 1：

這個理論被看作是科學研究的重要基礎。

This theory is considered as a fundamental basis for scientific research.

例句 2：

他被看作是社會運動的先驅。

He is considered as a pioneer of social movements.

例句 3：

這種做法被看作是有效的解決方案。

This approach is considered as an effective solution.

4：Perceived as

用法：

強調他人對某人或某事的主觀看法，通常涉及情感或文化的因素。這個詞組常用於討論社會觀念或偏見。

例句及翻譯：

例句 1：

她在工作中被看作是非常可靠的同事。

She is perceived as a very reliable colleague at work.

例句 2：

這種行為被看作是對社會規範的挑戰。

This behavior is perceived as a challenge to social norms.

例句 3：

他被看作是改革的推動者。

He is perceived as a driving force for reform.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：