一大批的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一大批」這個詞組在中文中通常用來形容數量龐大或大量的事物、物品或人。它可以用於描述某種東西的集合,強調其數量之多。這個詞組可以用於各種情境,比如形容商品的數量、人的聚集、或某種情況的發生。

依照不同程度的英文解釋

  1. A large number of things.
  2. A big group of items.
  3. A huge amount of something.
  4. A significant quantity of items.
  5. A large collection of objects or people.
  6. A considerable batch of items or individuals.
  7. An extensive group or set of things.
  8. A substantial number of entities or items.
  9. A vast quantity of items or individuals collected together.
  10. A considerable number of things or people gathered.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:A lot of

用法:

用來形容數量多的事物,通常強調其多樣性和多樣性,適用於可數和不可數名詞。在口語和書面語中都很常見,常用於非正式的交流。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡有一大批書籍等待整理。

There are a lot of books waiting to be organized.

例句 2:

他有一大批朋友總是支持他。

He has a lot of friends who always support him.

例句 3:

我們有一大批工作需要完成。

We have a lot of work to finish.

2:A large number of

用法:

這個短語通常用於正式的語境中,強調數量的顯著性,通常用於數據、研究或報告中。它可以用於描述人、物品、事件等的數量,通常用於書面語。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市有一大批遊客每年來訪。

The city receives a large number of tourists each year.

例句 2:

這項研究吸引了大量的參與者。

The study attracted a large number of participants.

例句 3:

他們收到了大量的申請。

They received a large number of applications.

3:A bunch of

用法:

這個短語通常用於非正式的場合,形容一組或一堆東西,通常是可數名詞。它可以用於形容人、物品或其他可數的事物,並帶有輕鬆的語氣。

例句及翻譯:

例句 1:

我有一大批水果要分給大家。

I have a bunch of fruits to share with everyone.

例句 2:

她邀請了一大批朋友來參加派對。

She invited a bunch of friends to the party.

例句 3:

我們收到了很多反饋,這是一大批意見。

We received a bunch of feedback, which is a lot of opinions.

4:A great deal of

用法:

這個短語通常用於形容不可數名詞,強調數量的多和重要性。它常用於正式或學術的語境中,適合用於描述資源、時間或努力等。

例句及翻譯:

例句 1:

這項計畫需要大量的資源來實施。

The project requires a great deal of resources to implement.

例句 2:

他花了大量的時間準備這次演講。

He spent a great deal of time preparing for the speech.

例句 3:

這次會議討論了大量的問題。

The meeting addressed a great deal of issues.