違約責任的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「違約責任」是指在合同或協議中,當一方未能履行其約定的義務時,所需要承擔的法律責任。這通常包括賠償損失、支付違約金或其他法律後果。違約責任的目的在於保護守約方的權益,並促使各方遵守合同約定。

依照不同程度的英文解釋

  1. What happens when someone doesn't keep a promise.
  2. The responsibility when a deal is broken.
  3. The obligation when an agreement is not followed.
  4. The consequences of not following a contract.
  5. The legal obligations when terms of a deal are not met.
  6. The accountability for failing to fulfill contractual agreements.
  7. The repercussions that arise from breaching a legal agreement.
  8. The liabilities that occur when parties do not adhere to a contractual commitment.
  9. The legal consequences and responsibilities that ensue from non-compliance with contract terms.
  10. The duty to compensate or rectify when a contractual commitment is not honored.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Breach of contract liability

用法:

這個術語專門指在合同違反情況下所承擔的責任,通常涉及賠償損失或其他法律後果。它強調了合同的法律效力以及未履行義務的後果。

例句及翻譯:

例句 1:

如果你違反了合同,你將承擔違約責任

If you breach the contract, you will bear the breach of contract liability.

例句 2:

他因為未能履行合約而面臨違約責任

He is facing breach of contract liability for failing to fulfill the agreement.

例句 3:

這種違約責任可能會導致高額的賠償金。

This breach of contract liability could lead to substantial damages.

2:Contractual liability

用法:

這是指根據合同條款所承擔的法律責任,通常涉及一方未能遵守合約所需的行為或義務。

例句及翻譯:

例句 1:

每個簽署合同的人都必須了解自己的合約責任。

Everyone who signs a contract must understand their contractual liability.

例句 2:

公司在合約中明確規定了違約責任

The company clearly stated the contractual liability in the agreement.

例句 3:

她因違反合約而承擔了合同責任。

She incurred contractual liability due to her breach of the agreement.

3:Default liability

用法:

這個術語用於描述在未能履行合同義務時所承擔的責任,通常與債務或付款相關。

例句及翻譯:

例句 1:

借款人可能會因為違約而面臨違約責任

The borrower may face default liability for failing to make payments.

例句 2:

違約責任的後果可能會影響信用評分。

The consequences of default liability may affect credit ratings.

例句 3:

他因為未能按時支付而承擔了違約責任

He incurred default liability for failing to make timely payments.

4:Obligation for breach

用法:

這個術語強調因違反合同而產生的法律責任,通常涉及賠償或其他補救措施。

例句及翻譯:

例句 1:

違約的義務通常會在合同中明確說明。

The obligations for breach are usually clearly stated in the contract.

例句 2:

他因違反合同而承擔了賠償的義務。

He has obligations for breach of the contract to compensate.

例句 3:

了解違約的義務對於商業交易至關重要。

Understanding the obligations for breach is crucial in business transactions.