門齒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「門齒」這個詞在中文裡主要指的是門的邊緣部分,特別是用來密封或固定門的結構部件。它可以指門的邊緣齒狀結構,通常用於門框或門扇的設計中,以增加穩定性和密封性。在某些情況下,門齒也可以指門的開關機制或鎖定裝置。

依照不同程度的英文解釋

  1. The edge part of a door.
  2. The part that helps a door close tightly.
  3. The structure that keeps the door in place.
  4. A part of the door that helps it fit into the frame.
  5. The edge mechanism that secures the door.
  6. The component that provides stability and sealing for the door.
  7. The structural element that enhances the door's function.
  8. A feature that contributes to the door's integrity and security.
  9. A design aspect that ensures the door operates effectively and securely.
  10. The part of a door that interacts with the frame to ensure proper closure and function.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Door edge

用法:

指門的邊緣部分,通常與門框接觸,影響門的開關及密封性能。在設計和安裝門時,門的邊緣是非常重要的,因為它直接影響到門的功能和外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這扇門的門齒需要重新調整以確保密封良好。

The door edge needs to be adjusted to ensure a good seal.

例句 2:

門的邊緣有些磨損,需要更換。

The edge of the door is worn out and needs replacement.

例句 3:

安裝新門時,必須注意門齒的對齊。

When installing a new door, it's important to pay attention to the alignment of the door edge.

2:Door frame

用法:

門框是支撐門的結構,通常由木材或金屬製成。門齒與門框緊密相連,以提供穩定性和安全性。

例句及翻譯:

例句 1:

這扇門的門框需要加固以防止變形。

The door frame needs reinforcement to prevent warping.

例句 2:

在安裝新門之前,檢查門框的狀況是很重要的。

It's important to check the condition of the door frame before installing a new door.

例句 3:

門框的設計直接影響門的開關流暢度。

The design of the door frame directly affects the smoothness of the door's operation.

3:Door latch

用法:

這是一種用於固定門的機械裝置,通常與門齒相連,確保門在關閉時能夠安全鎖定。

例句及翻譯:

例句 1:

這扇門的門鎖和門齒配合得很好。

The door latch fits well with the door edge.

例句 2:

他檢查了門鎖以確保它能正常運作。

He checked the door latch to ensure it was functioning properly.

例句 3:

如果門齒磨損,門鎖可能無法正常工作。

If the door edge is worn, the door latch may not work properly.

4:Door seal

用法:

門的密封條用於防止空氣、水或噪音進入,與門齒緊密配合,確保良好的密封效果。

例句及翻譯:

例句 1:

這扇門的密封條需要更換以改善隔音效果。

The door seal needs to be replaced to improve sound insulation.

例句 2:

安裝新密封條可以有效防止冷空氣滲入。

Installing a new door seal can effectively prevent cold air from seeping in.

例句 3:

門齒的設計應考慮到密封條的安裝。

The design of the door edge should take the installation of the seal into account.