「离别」這個詞在中文中主要指的是分開或告別，通常用於描述人與人之間因各種原因而產生的分離情況。這種分離可能是暫時的或永久的，常伴隨著情感上的不捨或悲傷。離別的情境可以包括朋友、家人、愛人之間的告別，或是因為工作、學習等原因而造成的分開。
這個詞通常用於正式或情感豐富的告別，表達對某人的祝福或良好願望。它常見於特別的場合，如畢業典禮、離職聚會或長期分開的情況。使用 farewell 時，通常伴隨著對未來的期待和祝福。
例句 1：
在畢業典禮上，我們向老師們表達了誠摯的告別。
At the graduation ceremony, we expressed our heartfelt farewells to our teachers.
例句 2：
他在離開公司時，對同事們說了告別。
He said farewell to his colleagues when leaving the company.
例句 3：
她在機場對家人說再見，心中充滿了不捨。
She said farewell to her family at the airport, filled with reluctance.
這個詞強調分開的行為，通常用於描述人與人之間的分離，可能是因為生活變化、工作調動或其他原因。parting 的情感色彩可以是悲傷的，也可以是愉快的，取決於具體情況。
例句 1：
他們在火車站的分別讓人感到心痛。
Their parting at the train station was heart-wrenching.
例句 2：
即使是短暫的分開，他們也會感到思念。
Even a brief parting makes them feel nostalgic.
例句 3：
在婚禮上，父母的分別讓新娘感到感動。
The parting of the parents at the wedding moved the bride.
這個詞通常用於描述因某種原因而導致的分開，可能是無法控制的情況，如搬家、工作調動或其他生活變化。separation 可以是暫時的或永久的，並且常常伴隨著情感上的影響。
例句 1：
他們因工作原因而不得不面對長時間的分離。
They had to face a long separation due to work.
例句 2：
這次的分離讓他們更加珍惜彼此。
This separation made them cherish each other even more.
例句 3：
家庭的分離對孩子的成長有很大影響。
The separation of the family has a significant impact on the child's development.
這是最常見的告別用語，適用於各種情境，無論是正式還是非正式的場合。goodbye 可以用於日常生活中的各種場合，從朋友之間的隨意告別到正式的場合。
例句 1：
在聚會結束時，我們互道再見。
At the end of the party, we said goodbye to each other.
例句 2：
他在旅行前對家人說了再見。
He said goodbye to his family before the trip.
例句 3：
即使是短暫的再見，也讓人感到不捨。
Even a brief goodbye can evoke feelings of reluctance.