傳述的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「傳述」這個詞在中文中主要指的是將某些信息、故事、消息或知識等口頭或書面地傳達給他人。它可以是對某個事件的描述、對某種知識的傳授,或者對某種情感的表達。傳述的方式可以是口頭的、書面的,或者通過其他媒介進行。

依照不同程度的英文解釋

  1. To tell something to someone.
  2. To share a story or information.
  3. To communicate a message.
  4. To convey information to others.
  5. To pass on knowledge or stories.
  6. To narrate or recount events or ideas.
  7. To articulate thoughts or experiences to others.
  8. To relay information or stories from one person to another.
  9. To disseminate narratives, ideas, or knowledge for others to understand.
  10. To recount or communicate experiences, stories, or information to an audience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Narrate

用法:

通常用於描述詳細講述一個故事、事件或經歷的過程。這個詞通常在文學、電影和口頭故事中使用,強調講述者的角色和敘事的風格。

例句及翻譯:

例句 1:

他喜歡在晚會上傳述有趣的故事。

He enjoys narrating interesting stories at the gatherings.

例句 2:

這部電影由一位著名的演員傳述

This movie is narrated by a famous actor.

例句 3:

她的故事傳述得非常生動。

Her story was narrated very vividly.

2:Relay

用法:

用於描述將信息或消息從一個人或地方傳遞到另一個人或地方的過程,常見於通信、媒體或運動中的用語。

例句及翻譯:

例句 1:

他將消息傳述給所有團隊成員。

He relayed the message to all team members.

例句 2:

我們需要傳述這些重要的指示。

We need to relay these important instructions.

例句 3:

她負責將決策傳述給各個部門。

She is responsible for relaying the decisions to various departments.

3:Convey

用法:

通常用於描述將思想、感情或信息傳達給他人的過程。這個詞強調信息的傳遞和理解。

例句及翻譯:

例句 1:

他試圖傳述他的感受。

He tried to convey his feelings.

例句 2:

這幅畫傳述了深刻的情感。

This painting conveys deep emotions.

例句 3:

她的話語傳述了重要的意義。

Her words conveyed an important meaning.

4:Transmit

用法:

通常用於描述通過某種媒介(如電子設備、信號等)傳遞信息或數據的過程,常見於科技和通信領域。

例句及翻譯:

例句 1:

這個設備可以有效地傳述數據。

This device can effectively transmit data.

例句 2:

他們使用無線電傳述消息。

They used radio to transmit messages.

例句 3:

信號無法傳述到那個地區。

The signal cannot be transmitted to that area.