「同人」這個詞在中文中主要指的是對某個作品（如漫畫、小說、動畫等）有共同興趣的愛好者，特別是創作相關作品的人。這些作品通常是基於原作的二次創作，包括同人誌、同人小說、同人音樂等。它也可以指在某個社群中對某個題材或角色有共同興趣的群體。
指對某個特定作品或系列的熱愛和支持，通常涉及一群共同喜愛該作品的人。這個詞可以涵蓋所有的粉絲文化，包括影視、音樂、書籍等。粉絲們通常會聚集在一起，分享他們的熱情，討論角色和情節，並創作相關的內容。
例句 1：
這部電影的粉絲社群非常活躍。
The fandom for this movie is very active.
例句 2：
她是這個小說系列的忠實粉絲。
She is a devoted fan of this novel series.
例句 3：
粉絲們在社交媒體上分享他們的創作。
Fans share their creations on social media.
指一群對某個作品或主題有共同興趣的人，他們會互相交流，分享創作和討論相關內容。這類社群通常會舉辦活動、聚會或線上討論，以促進成員之間的互動。
例句 1：
這個動漫的粉絲社群每年都會舉辦聚會。
The fan community for this anime holds gatherings every year.
例句 2：
他們在線上論壇上討論角色的發展。
They discuss character developments on online forums.
例句 3：
粉絲社群經常創作同人作品來表達他們的熱情。
The fan community often creates fan works to express their enthusiasm.
指粉絲基於原作創作的內容，包括漫畫、小說、音樂、插畫等。這些作品通常是對原作的致敬或延伸，有時會探索原作未涉及的情節或角色發展。
例句 1：
她的同人小說受到了很多讀者的喜愛。
Her fan work novels are loved by many readers.
例句 2：
這幅插畫是基於熱門動畫的同人作品。
This illustration is a fan work based on a popular anime.
例句 3：
許多創作者會在網上分享他們的同人作品。
Many creators share their fan works online.
指基於原作創作的衍生作品，通常包括但不限於同人作品。這些作品可能會改編原作的情節或角色，並給予新的詮釋或視角。
例句 1：
這部電影的衍生作品吸引了很多新觀眾。
The derivative works of this movie attracted many new viewers.
例句 2：
這些衍生作品探索了原作中的未解釋情節。
These derivatives explore unexplained plots in the original work.
例句 3：
許多衍生作品都是由熱情的粉絲創作的。
Many derivative works are created by passionate fans.