感谢的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「感谢」這個詞在中文裡主要表示對他人所做的事情表達感激之情,通常用於表達對某個行為、幫助或恩惠的感謝。它可以用於正式或非正式的場合,並且常常伴隨著禮貌的行為,例如說謝謝、送禮物或寫感謝信。

依照不同程度的英文解釋

  1. To say you are happy for help.
  2. To show you appreciate what someone did.
  3. To express your gratitude for someone's help.
  4. To acknowledge someone's kindness or assistance.
  5. To convey appreciation for a favor or support.
  6. To formally express appreciation for someone's efforts or contributions.
  7. To recognize and appreciate the value of someone's actions or gifts.
  8. To express sincere appreciation for the kindness shown by someone.
  9. To articulate a deep sense of gratitude for assistance received.
  10. To convey heartfelt thanks for help or generosity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Thank

用法:

這是一個常用的表達感激的詞,通常在日常對話中使用。人們用它來回應他人的幫助、贈送或善意。它可以是口頭的,也可以是書面的,並且可以搭配其他表達來強調感謝之情。

例句及翻譯:

例句 1:

謝謝你幫我搬家。

Thank you for helping me move.

例句 2:

我想對你說聲謝謝,因為你總是支持我。

I want to thank you for always supporting me.

例句 3:

他對她的幫忙表示感謝。

He thanked her for her help.

2:Appreciate

用法:

這個詞通常用於表達對某人行為或特質的價值認同,強調感激的深度。它可以用於正式或非正式的場合,並且有時可以與「感謝」互換使用,但通常更強調對對方行為的認可。

例句及翻譯:

例句 1:

我非常感激你的幫助。

I really appreciate your help.

例句 2:

我們應該感激那些在困難時期支持我們的人。

We should appreciate those who support us in difficult times.

例句 3:

她非常感激他的耐心。

She greatly appreciates his patience.

3:Gratitude

用法:

這是一個名詞,表示感謝的情感或狀態,通常用於更正式的語境中。它可以用於描述一種對他人行為的深刻感受,並且常常伴隨著行動,例如寫感謝信或回報。

例句及翻譯:

例句 1:

我對你們的支持充滿感激。

I am filled with gratitude for your support.

例句 2:

他表達了對所有幫助他的人的感激之情。

He expressed his gratitude to everyone who helped him.

例句 3:

感激的心態能夠改善我們的生活。

A mindset of gratitude can improve our lives.

4:Acknowledgment

用法:

這個詞通常用於正式的場合,表示對某人行為的認可或感謝。它可以用於書面形式,例如在報告、論文或公開場合中,表達對某人貢獻的感謝。

例句及翻譯:

例句 1:

在演講中,他對所有支持他的人表示感謝。

In his speech, he offered acknowledgment to everyone who supported him.

例句 2:

這本書的前言中有對編輯的感謝。

The preface of the book contains acknowledgment of the editor's contributions.

例句 3:

我們應該對所有為這個項目付出努力的人表示感謝。

We should give acknowledgment to everyone who worked hard on this project.