大平盤的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大平盤」在中文中通常指的是一種大型的平底碟子或盤子，常用於盛裝食物，尤其是在聚餐或宴會中。這種盤子可以用來盛放各種菜餚，方便分享和分配。根據不同的文化和習俗，「大平盤」的材質和設計可能有所不同，但其主要功能是盛裝食物。

依照不同程度的英文解釋

  1. A large flat dish.
  2. A big plate used for food.
  3. A wide dish for serving meals.
  4. A large, shallow container for food.
  5. A flat dish used for serving large portions.
  6. A sizable, flat dish typically used for communal dining.
  7. A broad, flat serving dish, often used for gatherings.
  8. A large, flat serving platter used for presenting food.
  9. An expansive, shallow dish designed for serving food, often in a social setting.
  10. A large, flat serving plate used for sharing dishes at meals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Large plate

用法：

指尺寸較大的餐具，通常用於盛放主菜或多道菜的食物，方便多人分享。大型盤子通常在家庭聚會或餐廳中使用。

例句及翻譯：

例句 1：

我們需要一個大盤子來盛這道菜。

We need a large plate to serve this dish.

例句 2：

這個大盤子能夠容納所有的食物。

This large plate can hold all the food.

例句 3：

在聚會上，我們用大盤子來分享食物。

At the gathering, we used a large plate to share the food.

2：Serving platter

用法：

專門設計用來盛放和展示食物的盤子，通常比普通的餐盤更大，適合在聚會或宴會中使用。

例句及翻譯：

例句 1：

這個盛菜的盤子非常漂亮。

This serving platter is very beautiful.

例句 2：

她用一個大盛菜盤來展示她的烘焙作品。

She used a large serving platter to display her baked goods.

例句 3：

我們在晚宴上使用了許多盛菜盤。

We used many serving platters at the dinner party.

3：Flat dish

用法：

廣泛用於描述形狀平坦的餐具，適合用來盛放各種食物，尤其是需要展現外觀的菜餚。

例句及翻譯：

例句 1：

這道料理在平盤上看起來很吸引人。

This dish looks very appealing on a flat dish.

例句 2：

她喜歡用平盤來盛放沙拉。

She likes to serve salads on a flat dish.

例句 3：

這個平盤的設計非常簡約。

The design of this flat dish is very minimalist.

4：Dinner plate

用法：

通常用來盛放主餐的圓形盤子，直徑較大，適合盛放多種類型的食物。

例句及翻譯：

例句 1：

這個晚餐盤子很適合用來盛放牛排。

This dinner plate is perfect for serving steak.

例句 2：

我們用晚餐盤來享用豐盛的晚餐。

We used dinner plates to enjoy a sumptuous dinner.

例句 3：

她喜歡用大晚餐盤來盛放意大利麵。

She likes to serve pasta on a large dinner plate.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：