(group)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「群組」這個詞在中文中通常指的是一群有共同特點或目標的人或事物的集合。這個詞可以用於社交、工作、學習等多種情境,表示某種形式的集體或團體。根據具體情境,它可以指社交媒體上的群組、工作團隊、學校的班級或任何其他形式的集體。

依照不同程度的英文解釋

  1. A collection of people or things.
  2. A set of individuals that share something.
  3. A number of people organized for a purpose.
  4. A collection of individuals with common interests.
  5. A team or collection of people working together.
  6. An assembly of individuals who share common goals.
  7. A collective of individuals, often collaborating or communicating.
  8. A structured collection of individuals or items grouped for a specific reason.
  9. An organized assembly of individuals or entities functioning together towards a common objective.
  10. A collective of individuals or elements that share characteristics or purposes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Group

用法:

用來表示一群人或物體的集合,通常有共同的特徵或目的。在社交媒體上,群組可以是朋友、同事或興趣相投的人聚集在一起的地方。在學校裡,學生可能會組成小組來完成專案或討論課題。在工作環境中,部門或項目小組也可以被稱為群組。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在社交媒體上創建了一個讀書群組。

We created a book group on social media.

例句 2:

這個小組的成員來自不同的背景。

The members of this group come from different backgrounds.

例句 3:

團隊會議將在這個小組中進行。

The team meeting will be held within this group.

2:Team

用法:

通常用於指一組為了共同目標而合作的人。這個詞在運動、商業和學術環境中都很常見。在運動中,隊伍指的是參加比賽的運動員集合。在工作中,團隊可以是負責特定項目的員工集合。學校裡,學生們可以組成團隊來參加比賽或完成專案。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的團隊在這次比賽中獲得了第一名。

Our team won first place in the competition.

例句 2:

這個團隊的合作非常重要。

Collaboration is essential for this team.

例句 3:

他們的團隊由五個成員組成。

Their team consists of five members.

3:Collective

用法:

通常指一群人共同擁有或共享某種資源、責任或目標的情況。這個詞常用於社會運動、藝術團體或合作社等情境,強調集體行動和共同利益。在商業環境中,集體也可以指同一目標的員工或合作夥伴。

例句及翻譯:

例句 1:

這個藝術集體致力於推廣本地文化。

This artistic collective is dedicated to promoting local culture.

例句 2:

他們是由一群志同道合的人組成的集體。

They are a collective formed by like-minded individuals.

例句 3:

這個集體的決策過程非常民主。

The decision-making process of this collective is very democratic.

4:Community

用法:

通常用來描述一群生活在同一地區或有共同興趣的人。這個詞強調人際關係和社會互動,常見於社會學、地理和文化研究中。在城市或鄉村,社區可以是居民之間的互助和支持體系。在網路上,社群則是指在某個平台上聚集的擁有共同興趣的人們。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區非常友善,大家互相幫助。

This community is very friendly, and everyone helps each other.

例句 2:

她在社區活動中非常活躍。

She is very active in community activities.

例句 3:

社區的成員經常舉辦聚會。

Members of the community often hold gatherings.