紙白水仙的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「紙白水仙」是一種植物的名稱,屬於水仙科(Amaryllidaceae),其學名為 Narcissus tazetta。這種植物通常在冬季或早春開花,具有香氣,花朵呈白色或淡黃色,並且常用於花卉裝飾和園藝中。在中國文化中,水仙花象徵著純潔和美好,常被用於慶祝新年等節日。

依照不同程度的英文解釋

  1. A flower that blooms in winter or early spring.
  2. A type of flower that is often white or yellow.
  3. A fragrant flower that grows from a bulb.
  4. A plant known for its beautiful and aromatic flowers.
  5. A flower that is popular in gardens and often associated with festivals.
  6. A bulbous perennial plant that is cherished for its lovely blooms and scent.
  7. A flowering plant that symbolizes purity and is often used in decorative arrangements.
  8. A species of flowering plant that is celebrated for its aesthetic appeal and pleasant fragrance.
  9. A member of the Amaryllidaceae family, valued for its ornamental qualities and cultural significance.
  10. A bulbous plant that produces fragrant flowers, often associated with renewal and celebration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Paperwhite Narcissus

用法:

這是「紙白水仙」的常見名稱,特別是在園藝和花卉市場中。它們因為能夠在室內輕易栽培而受到歡迎,並且通常在冬季或春季開花。這種花通常用於節日裝飾,特別是在聖誕節和新年期間。

例句及翻譯:

例句 1:

我在家裡種了幾盆紙白水仙,讓室內充滿香氣。

I planted some pots of Paperwhite Narcissus at home to fill the room with fragrance.

例句 2:

在冬天,紙白水仙是最受歡迎的室內花卉之一。

In winter, Paperwhite Narcissus is one of the most popular indoor flowers.

例句 3:

她收到了一束美麗的紙白水仙作為生日禮物。

She received a beautiful bouquet of Paperwhite Narcissus as a birthday gift.

2:Narcissus

用法:

這是指水仙屬的植物,包含多種不同的水仙花。這些花通常在春季盛開,並且因其美麗的外觀而受到喜愛。水仙屬的植物在許多文化中都具有重要的象徵意義,常與春天和新生聯繫在一起。

例句及翻譯:

例句 1:

在春天的花園裡,水仙花是最引人注目的花之一。

In spring gardens, Narcissus flowers are among the most striking blooms.

例句 2:

水仙花常被用來象徵希望和重生。

Narcissus flowers are often used to symbolize hope and rebirth.

例句 3:

這個品種的水仙花特別適合在寒冷的氣候中生長。

This variety of Narcissus is especially suited for growing in cold climates.

3:Daffodil

用法:

這是水仙花的一個通俗名稱,通常指的是花瓣呈黃色的品種。雖然紙白水仙的花瓣是白色的,但在某些情況下,這個名稱也可能用來泛指所有水仙屬的植物。水仙花在春季盛開,常見於花壇和野外。

例句及翻譯:

例句 1:

春天的花壇裡有許多金色的水仙花。

The spring flowerbeds are filled with many golden daffodils.

例句 2:

她喜歡用水仙花來裝飾她的家。

She loves to use daffodils to decorate her home.

例句 3:

水仙花是春天的代表花卉之一。

Daffodils are one of the representative flowers of spring.

4:Narcissus Tazetta

用法:

這是紙白水仙的學名,指的是這個特定的水仙品種。它們以其強烈的香氣和美麗的花朵而聞名,通常在冬季和春季開花。這種植物在園藝中廣受歡迎,適合用於室內和戶外栽培。

例句及翻譯:

例句 1:

Narcissus Tazetta 是一種特別受歡迎的花卉品種。

Narcissus Tazetta is a particularly popular flower variety.

例句 2:

這種花的香氣在春天的花園裡特別迷人。

The fragrance of this flower is especially enchanting in spring gardens.

例句 3:

Narcissus Tazetta 經常被選為節日裝飾的花卉。

Narcissus Tazetta is often chosen as a floral decoration for festivals.