寬扁麵的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「寬扁麵」是一種台灣常見的麵食,通常是用小麥粉製作的寬而扁的麵條,口感滑順,常用於湯麵或乾拌麵等料理中。它的形狀較寬,與一般的細麵相比,更容易吸附湯汁或醬料,讓菜餚更加美味。寬扁麵在台灣的夜市、小吃攤及餐廳中都非常受歡迎。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of flat noodle.
  2. A broad and flat kind of pasta.
  3. A wide, flat noodle often used in soups.
  4. A noodle that is wider than regular noodles and has a flat shape.
  5. A flat noodle commonly found in Asian cuisine, often served in soups or stir-fries.
  6. A type of noodle characterized by its flat and wide shape, typically used in various dishes.
  7. A broad, flat noodle that absorbs flavors well, making it popular in many dishes.
  8. A versatile noodle known for its wide and flat structure, commonly used in both soups and stir-fried dishes.
  9. A type of noodle distinguished by its flat, wide form, often incorporated into a variety of culinary preparations.
  10. A culinary staple, this noodle is recognized for its broad and flat shape, making it ideal for absorbing sauces and flavors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flat noodles

用法:

通常指的是形狀扁平的麵條,這類麵條在許多亞洲料理中都很常見。它們通常用於湯麵或拌麵,因為它們的形狀使其能夠很好地吸附湯汁或醬料,增添風味。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡吃寬扁的平麵,因為它們很有嚼勁。

I love eating flat noodles because they have a nice chewiness.

例句 2:

這碗湯裡的平麵吸收了所有的湯汁,味道特別好。

The flat noodles in this bowl of soup absorbed all the broth and tasted amazing.

例句 3:

許多亞洲菜餚都會使用平麵作為主食。

Many Asian dishes use flat noodles as a staple.

2:Wide noodles

用法:

通常指比一般麵條寬的麵食,這種麵條的口感通常比細麵更豐富,並且能夠承載更多的醬汁或配料。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜使用了寬麵,讓整體口感更加豐富。

This dish uses wide noodles, making the overall texture richer.

例句 2:

我更喜歡用寬麵來做炒麵,因為它們更好吸收醬汁。

I prefer using wide noodles for stir-fried noodles because they absorb the sauce better.

例句 3:

寬麵在這道料理中增添了不少口感。

The wide noodles added a lot of texture to this dish.

3:Broad noodles

用法:

這個詞通常用來描述形狀較寬的麵條,與細麵相比,這類麵條的口感和外觀都更加獨特。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗湯裡的寬麵讓我想起了媽媽做的料理。

The broad noodles in this soup remind me of my mother's cooking.

例句 2:

我喜歡用寬麵來做義大利麵,因為它們能夠承載更多的醬料。

I love using broad noodles for pasta because they can hold more sauce.

例句 3:

這道菜的寬麵搭配肉醬,味道相當美味。

The broad noodles paired with the meat sauce were very delicious.