醫囑的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「醫囑」是指醫生根據患者的病情,給予的診療建議、治療方案或用藥指示。它通常包括病人應該遵循的醫療指示,如服藥時間、劑量、飲食建議、檢查項目等。醫囑的目的是幫助患者有效地管理健康狀況,促進康復。

依照不同程度的英文解釋

  1. Advice from a doctor.
  2. Instructions for taking medicine.
  3. Recommendations for health treatment.
  4. Guidelines provided by a healthcare professional.
  5. Detailed instructions from a doctor about care.
  6. Medical recommendations designed to aid recovery.
  7. Prescriptive guidance for managing a health condition.
  8. Clinical directives aimed at ensuring patient well-being.
  9. Authoritative medical instructions tailored for individual health needs.
  10. A set of professional recommendations for treatment and care.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Medical advice

用法:

通常是指醫生根據患者的病情提供的專業建議,幫助患者做出健康選擇。這可以包括飲食建議、運動計劃或其他生活方式的改變。

例句及翻譯:

例句 1:

在接受手術之前,我需要遵循醫生的醫療建議。

Before undergoing surgery, I need to follow the medical advice of my doctor.

例句 2:

這些醫療建議對我的康復非常重要。

These medical advices are crucial for my recovery.

例句 3:

他根據醫療建議調整了他的飲食。

He adjusted his diet based on the medical advice.

2:Doctor's orders

用法:

這是醫生給出的具體指示,患者應該遵從這些指示以確保治療的有效性。通常包括藥物的劑量、服用時間和其他健康管理的建議。

例句及翻譯:

例句 1:

我必須遵循醫生的指示,按時服藥。

I must follow the doctor's orders and take my medication on time.

例句 2:

醫生的指示要求我每週進行一次檢查。

The doctor's orders require me to have a check-up every week.

例句 3:

她遵循醫生的指示,開始進行物理治療。

She followed the doctor's orders and started physical therapy.

3:Treatment instructions

用法:

這些指示包含了患者在治療過程中需要遵循的具體步驟和建議。這可能涉及用藥、運動或其他健康行為的具體要求。

例句及翻譯:

例句 1:

請仔細閱讀治療指示,以確保正確用藥。

Please read the treatment instructions carefully to ensure proper medication.

例句 2:

這些治療指示有助於我更好地管理病情。

These treatment instructions help me manage my condition better.

例句 3:

醫生給了我詳細的治療指示。

The doctor gave me detailed treatment instructions.

4:Health recommendations

用法:

這些建議通常涉及改善生活方式的建議,例如飲食、運動和預防措施,以促進整體健康。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生給了我一些健康建議,幫助我保持健康。

The doctor gave me some health recommendations to help me stay healthy.

例句 2:

遵循這些健康建議可以減少疾病的風險。

Following these health recommendations can reduce the risk of illness.

例句 3:

她遵循醫生的健康建議,開始運動和調整飲食。

She followed the doctor's health recommendations and started exercising and adjusting her diet.