掛盆的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「掛盆」這個詞在中文中通常指的是一種用來放置植物的容器,可以懸掛在牆上或其他地方。它的主要功能是讓植物能夠在空中生長,節省空間,同時也能美化環境。「掛盆」在園藝中非常受歡迎,尤其在家庭裝飾和陽台花園中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A container for plants that hangs.
  2. A pot that you can hang on a wall.
  3. A planter that is suspended for decoration.
  4. A hanging container for flowers or plants.
  5. A decorative pot that is designed to be hung.
  6. A horticultural container that allows plants to be displayed in mid-air.
  7. An ornamental vessel for plants that is intended to be suspended.
  8. A suspended planter used for decorative purposes in gardening.
  9. A horticultural accessory designed to elevate plants for aesthetic appeal.
  10. A decorative plant holder that is intended to be hung for visual interest.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hanging planter

用法:

這是一種專門設計用來懸掛的植物容器,通常用於室內或室外的裝飾。掛盆可以是各種材質製成,如塑料、陶瓷或金屬,並且可以用來種植各種植物,包括花卉和綠色植物。這種設計不僅節省空間,還能增添美感。

例句及翻譯:

例句 1:

我在陽台上掛了一個漂亮的掛盆,裡面種了香草。

I hung a beautiful hanging planter on the balcony with herbs inside.

例句 2:

這個掛盆的設計非常獨特,吸引了很多人的注意。

The design of this hanging planter is very unique and attracts a lot of attention.

例句 3:

他們在客廳裡懸掛了幾個掛盆來增添綠意。

They hung several hanging planters in the living room to add greenery.

2:Hanging pot

用法:

通常指的是任何可以懸掛的植物容器,這個詞可以用來描述各種形狀和材質的掛盆。掛盆的使用非常普遍,無論是在家庭、辦公室還是公共場所。這些容器可以用來美化空間,並提供一個理想的環境讓植物生長。

例句及翻譯:

例句 1:

她在窗邊懸掛了一個掛盆,裡面種著多肉植物。

She hung a pot by the window with succulents in it.

例句 2:

這個掛盆非常適合在陽台上使用。

This hanging pot is perfect for use on the balcony.

例句 3:

我想買一個新的掛盆來裝飾我的花園。

I want to buy a new hanging pot to decorate my garden.

3:Wall planter

用法:

這是一種專門設計用來安裝在牆上的植物容器,通常可以容納多個植物,並且可以創造出垂直花園的效果。這種設計非常適合小空間,因為它可以充分利用牆面,並且為環境增添生氣。

例句及翻譯:

例句 1:

這面牆上的掛盆讓整個房間看起來更有生氣。

The wall planter on this wall makes the whole room look more vibrant.

例句 2:

我在後院的牆上安裝了一個掛盆,種了一些爬藤植物。

I installed a wall planter on the backyard wall and planted some climbing plants.

例句 3:

這種掛盆設計非常適合城市公寓的陽台。

This type of wall planter is perfect for a balcony in a city apartment.