金木犀的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「金木犀」是一種常見的植物，學名為 Osmanthus fragrans，屬於木犀科。這種植物主要特徵是其芳香的花朵，通常在秋季開花，並且散發出甜美的香氣。金木犀的花朵顏色多為白色或黃色，常用於園藝和香料製作。它在中國文化中具有特殊的意義，常被用來象徵美好、純潔和高雅。

依照不同程度的英文解釋

  1. A plant with sweet-smelling flowers.
  2. A tree that blooms with fragrant flowers.
  3. A flowering plant known for its pleasant aroma.
  4. A plant that produces small, fragrant flowers, often used in gardens.
  5. A shrub or small tree valued for its aromatic flowers, often used in perfumes.
  6. A species of flowering plant recognized for its fragrant blossoms, commonly found in East Asia.
  7. A deciduous shrub or small tree known for its clusters of fragrant flowers, significant in various cultures.
  8. An ornamental plant prized for its aromatic flowers, often used in traditional medicine and culinary applications.
  9. A species within the Oleaceae family, celebrated for its fragrant flowers that have cultural and culinary significance.
  10. A flowering shrub or small tree known for its sweet-scented blossoms, often associated with autumn.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Osmanthus

用法：

這是一種常見的植物，尤其在東亞地區。它的花朵香氣濃郁，並且有多種品種。Osmanthus 這個詞通常用來指代整個屬的植物，而不僅僅是金木犀這一種。

例句及翻譯：

例句 1：

在秋天，金木犀的香味瀰漫在整個花園裡。

In autumn, the fragrance of osmanthus fills the entire garden.

例句 2：

這種植物在中國文化中被視為吉祥的象徵。

This plant is regarded as a symbol of good fortune in Chinese culture.

例句 3：

我喜歡在家裡種植金木犀，因為它的香味讓人感到愉悅。

I love planting osmanthus at home because its scent is delightful.

2：Fragrant olive

用法：

這是金木犀的一個別名，強調其花朵的香氣。這種植物的花通常在秋季開放，並且散發出獨特的香味。這個名稱在一些地區的園藝和植物學中較為常見。

例句及翻譯：

例句 1：

秋天的時候，花園裡的香味主要來自於金木犀。

In autumn, the fragrance in the garden mainly comes from fragrant olive.

例句 2：

這種植物的花朵不僅香氣宜人，還具有觀賞價值。

The flowers of this plant are not only fragrant but also have ornamental value.

例句 3：

金木犀的香味讓我想起了童年的回憶。

The scent of fragrant olive reminds me of childhood memories.

3：Sweet osmanthus

用法：

這是對金木犀的一個形容詞，強調其花朵的甜美香氣。這個名稱在一些文化中被用來描述這種植物的特性，特別是在烹飪和傳統料理中。

例句及翻譯：

例句 1：

甜美的金木犀花常被用來製作茶飲。

Sweet osmanthus flowers are often used to make tea.

例句 2：

金木犀的甜香氣讓人感到放鬆。

The sweet fragrance of osmanthus makes one feel relaxed.

例句 3：

我喜歡用金木犀花來裝飾我的甜點。

I love using sweet osmanthus flowers to decorate my desserts.

4：Golden osmanthus

用法：

這個名稱通常用來指代金木犀的某些品種，特別是那些花色較為鮮明的品種。它強調了這種植物的美麗和香氣。

例句及翻譯：

例句 1：

金木犀的金色花朵在陽光下閃閃發光。

The golden osmanthus flowers shine brightly in the sunlight.

例句 2：

這種植物的香味在秋季特別濃郁。

The fragrance of this plant is particularly strong in autumn.

例句 3：

我種了幾株金色金木犀，期待它們開花。

I planted a few golden osmanthus and look forward to their blooming.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：