社交牆的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「社交牆」是指一種社交媒體或平台上,使用者可以分享、發佈、評論和互動的空間。這個詞通常用來形容像 Facebook、Instagram 等社交媒體的動態牆,使用者可以在上面發佈狀態、照片、影片以及其他內容,並與朋友或追隨者進行互動。社交牆的特點是即時性和互動性,讓使用者能夠隨時更新自己的生活狀態,並獲得他人的反饋。

依照不同程度的英文解釋

  1. A space where people share updates.
  2. A place to post and see what friends are doing.
  3. A digital board for sharing and commenting.
  4. An online space for social interaction and updates.
  5. A platform feature where users can post and interact.
  6. A virtual space for sharing personal experiences and news.
  7. An interactive area for real-time sharing of thoughts and media.
  8. A dynamic interface for social engagement and content dissemination.
  9. A digital environment fostering community interaction and content sharing.
  10. A centralized feed for personal updates and social engagement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Social feed

用法:

指的是在社交媒體平台上,使用者所看到的來自朋友、關注對象或其他使用者的動態更新。這個詞常用於描述資訊流的形式,讓使用者能夠快速查看朋友的活動和分享的內容。

例句及翻譯:

例句 1:

我每天都會查看我的社交媒體動態。

I check my social feed daily.

例句 2:

她的社交媒體動態總是充滿有趣的內容。

Her social feed is always full of interesting content.

例句 3:

我們可以透過社交媒體動態互相了解。

We can get to know each other through our social feeds.

2:Activity stream

用法:

通常指在某個平台上顯示的用戶活動紀錄,包括發佈的內容、評論、讚好等。這個詞常用於描述用戶互動的歷史紀錄,讓其他使用者能夠看到某人的活動情況。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個平台上,你可以看到朋友的活動流。

On this platform, you can see your friends' activity stream.

例句 2:

她的活動流顯示她最近參加了幾個活動。

Her activity stream shows that she attended several events recently.

例句 3:

我們可以根據活動流來了解用戶的興趣。

We can understand a user's interests based on their activity stream.

3:Timeline

用法:

用於描述社交媒體上顯示的內容按照時間順序排列的方式,讓使用者可以看到他們或朋友的歷史發佈。這個詞常用於社交媒體的界面設計,強調時間的流逝和事件的連續性。

例句及翻譯:

例句 1:

我的時間線上有很多朋友的更新。

There are many friends' updates on my timeline.

例句 2:

你可以在時間線上找到你錯過的消息。

You can find the news you missed on the timeline.

例句 3:

她的時間線上充滿了旅行的照片。

Her timeline is filled with photos from her travels.

4:News feed

用法:

指的是社交媒體平台上用戶所接收到的最新資訊和更新。這個詞通常用來強調資訊的即時性和多樣性,包括朋友的動態、新聞、廣告等。

例句及翻譯:

例句 1:

我的新聞動態總是更新得很快。

My news feed is always updated quickly.

例句 2:

他在新聞動態上分享了最新的活動。

He shared the latest event on his news feed.

例句 3:

這個應用程式的新聞動態功能非常實用。

The news feed feature of this app is very useful.