三鉤的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「三鉤」是一種傳統的台灣民間信仰中的符號,通常與道教的護身符或符咒有關。它的形狀像是三個勾或鉤子,象徵著保護、辟邪和引導的力量。這個符號常常被用在廟宇、護身符或家庭的神明桌上,意在保護家人免受邪靈的侵擾,並帶來平安與順利。

依照不同程度的英文解釋

  1. A symbol used for protection.
  2. A sign that keeps bad things away.
  3. A traditional sign for safety.
  4. A symbol believed to ward off evil.
  5. A protective symbol often used in rituals.
  6. A traditional emblem associated with spiritual protection.
  7. A sign used in folk beliefs to safeguard against harm.
  8. A cultural symbol representing divine protection.
  9. A traditional icon in religious practices aimed at ensuring safety and warding off negative influences.
  10. A folkloric emblem that signifies protection and the expulsion of malevolent forces.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Three Hooks

用法:

這是對於三鉤的直接翻譯,通常用於描述這個符號的形狀和功能。在台灣,這個詞可以用來指代與道教或民間信仰相關的護身符或符咒。

例句及翻譯:

例句 1:

他在家裡掛了一個三鉤的護身符以保護家人。

He hung a three hooks talisman in his home to protect his family.

例句 2:

這個廟裡的三鉤符咒非常有名,吸引了很多信徒。

The three hooks talisman in this temple is very famous, attracting many devotees.

例句 3:

她相信三鉤能夠帶來平安與順利。

She believes that the three hooks can bring peace and good fortune.

2:Trident

用法:

三叉戟通常與神話或軍事有關,雖然它的形狀與三鉤相似,但在文化意義上有所不同。三叉戟經常被視為力量和權威的象徵,特別是在海神的形象中。

例句及翻譯:

例句 1:

海神波塞冬的三叉戟象徵著他的力量。

Poseidon's trident symbolizes his power.

例句 2:

這個雕塑展示了一個拿著三叉戟的戰士。

This sculpture depicts a warrior holding a trident.

例句 3:

在許多文化中,三叉戟被視為神聖的武器。

In many cultures, the trident is seen as a sacred weapon.

3:Three Prongs

用法:

這個詞通常用來描述某種物體或工具的形狀,像是三個尖端的物品。在某些情況下,它可以用來比喻三鉤的功能或形狀,但不一定具有相同的文化意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這個工具有三個尖端,稱為三尖叉。

This tool has three prongs, known as a three-prong fork.

例句 2:

他使用三尖叉來翻轉食物。

He used the three-prong fork to flip the food.

例句 3:

這種設計的三尖叉在烹飪中非常實用。

This design of the three-prong fork is very practical in cooking.

4:Triple Hook

用法:

通常用於描述漁具上的三鉤設計,雖然這與三鉤的文化意義不同,但在形狀上有相似之處。

例句及翻譯:

例句 1:

這個釣魚鉤是三鉤設計,能夠提高捕魚的機會。

This fishing hook has a triple hook design, which increases the chances of catching fish.

例句 2:

他選擇使用三鉤鉤子來釣魚。

He chose to use a triple hook for fishing.

例句 3:

在釣魚時,三鉤能夠同時捕獲多條魚。

When fishing, the triple hook can catch multiple fish at once.