收盤的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「收盤」這個詞在中文中主要指的是金融市場中,特定交易時間結束時,交易所停止接受買賣訂單的時刻。它是指證券、股票或其他金融工具的最後交易價格和交易量。收盤價格通常被用來分析市場趨勢和投資決策。

依照不同程度的英文解釋

  1. The end of trading for the day.
  2. When the market stops trading.
  3. The time when prices are finalized.
  4. The last price of stocks at the end of the day.
  5. The closing time for financial markets.
  6. The moment when trading officially ends for a specific session.
  7. The final trading price of assets at the end of a trading day.
  8. The point in time when market participants can no longer execute trades for the day.
  9. The designated time when trading ceases and the last prices are recorded.
  10. The conclusion of the trading session, marking the last recorded prices.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Closing

用法:

通常用於描述金融市場或商業活動的結束時刻,特別是指交易所停止進行交易的時刻。這個詞常見於報告和新聞中,用來指代最後的交易價格或市場狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的收盤價比昨天高。

Today's closing price is higher than yesterday's.

例句 2:

市場在收盤時出現了大幅波動。

The market experienced significant fluctuations at closing.

例句 3:

投資者在收盤前進行了大量交易。

Investors made a lot of trades before the closing.

2:Close

用法:

用於描述市場交易結束的時刻,通常與收盤價相關。這個詞可以在投資和金融分析中使用,強調交易的結束和價格的確定。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻股票在收盤時的價格是50美元。

The stock's price at close was $50.

例句 2:

市場的收盤情況將影響明天的交易。

The market's close will affect tomorrow's trading.

例句 3:

他在收盤前賣掉了他的股票。

He sold his stocks before the close.

3:End of trading

用法:

這個詞組用於強調交易活動的結束,通常用於金融新聞或報告中,表示市場不再接受新的交易指令。

例句及翻譯:

例句 1:

在交易結束時,指數上漲了2%。

At the end of trading, the index rose by 2%.

例句 2:

交易結束後,投資者評估了他們的表現。

Investors assessed their performance after the end of trading.

例句 3:

他們在交易結束前購買了更多的股票。

They bought more stocks before the end of trading.

4:Market close

用法:

用來描述交易所停止交易的具體時間,通常在一天的特定時間點,並且與市場的運行時間有關。

例句及翻譯:

例句 1:

市場在下午4點收盤

The market closes at 4 PM.

例句 2:

在市場收盤之前,交易量通常會增加。

Trading volume usually increases before the market close.

例句 3:

他們在市場收盤後還是會關注最新消息。

They will still pay attention to the latest news after the market close.