沐春風的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「沐春風」這個詞語的字面意思是「沐浴在春天的風中」,常用來形容一種舒適、愉悅的感覺,或是受到春天的氣息所帶來的美好感受。它也可以用來比喻受到恩惠、關懷或美好事物的滋潤。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling good because of nice weather.
  2. Enjoying the gentle breeze in spring.
  3. Feeling refreshed by the spring air.
  4. Experiencing the pleasantness of spring.
  5. A state of happiness brought by the spring season.
  6. Being embraced by the warmth and beauty of spring.
  7. A metaphor for receiving kindness or care, like the gentle spring breeze.
  8. A poetic expression of enjoying the blessings of spring.
  9. A figurative way to describe the nurturing and uplifting effects of springtime.
  10. An expression that conveys the feeling of being rejuvenated by the arrival of spring.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bathe in the spring breeze

用法:

這個表達方式強調了春天的風帶來的舒適感,通常用來形容在春天的自然環境中感受到的愉悅與放鬆。它可以用於形容一個人走在花園裡,感受著春風拂面的情景。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個陽光明媚的日子裡,讓我們一起沐春風,享受大自然的美好。

On this sunny day, let's bathe in the spring breeze and enjoy the beauty of nature.

例句 2:

她在花園裡沐春風,心情格外愉快。

She is bathing in the spring breeze in the garden, feeling particularly joyful.

例句 3:

我們在山上沐春風,聽著鳥兒歌唱。

We are bathing in the spring breeze on the mountain, listening to the birds singing.

2:Enjoy the spring air

用法:

這個表達方式強調了春天的空氣清新與舒適,通常用來描述在春天的戶外活動中所感受到的愉悅。它可以用於描述一個人外出散步或野餐時的感受。

例句及翻譯:

例句 1:

我們去公園享受春天的空氣,呼吸新鮮的氣息。

Let's go to the park to enjoy the spring air and breathe in the fresh atmosphere.

例句 2:

在這個季節,我喜歡在戶外享受春天的空氣。

In this season, I love to enjoy the spring air outdoors.

例句 3:

孩子們在草地上玩耍,享受著春天的空氣。

The children are playing on the grass, enjoying the spring air.

3:Feel the warmth of spring

用法:

這個表達方式強調了春天帶來的溫暖與舒適,通常用來形容在春季中感受到的幸福感。它可以用來形容一個人感受到春天的陽光或氣候的溫暖。

例句及翻譯:

例句 1:

在陽光下,我感受到春天的溫暖,心情愉快。

Under the sun, I feel the warmth of spring, and my mood is cheerful.

例句 2:

隨著春天的來臨,我們感受到自然的溫暖。

With the arrival of spring, we feel the warmth of nature.

例句 3:

這個春天的陽光讓我感受到生命的溫暖。

The sunlight this spring makes me feel the warmth of life.

4:Embrace the spring atmosphere

用法:

這個表達方式強調了接受和享受春天的整體氛圍,通常用來描述一種積極的心態和對春季生活的熱愛。它可以用來描述一個人參加春季活動或慶典的感受。

例句及翻譯:

例句 1:

在春季慶典中,我們一起擁抱春天的氛圍。

At the spring festival, we embrace the atmosphere of spring together.

例句 2:

讓我們擁抱春天的氛圍,享受生活的美好。

Let's embrace the spring atmosphere and enjoy the beauty of life.

例句 3:

這首歌讓我感受到春天的氛圍,充滿了希望與活力。

This song makes me feel the atmosphere of spring, full of hope and vitality.