儕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「儕」這個字在中文中主要指的是同類的朋友或同伴,通常用來形容在某個社會或職業圈子裡的同伴,特別是在文學或詩詞中常見。它可以表示志同道合的朋友,或是同一個年齡層、社會地位的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A friend who is similar to you.
  2. A companion or peer.
  3. Someone of the same kind or group.
  4. A person who shares similar interests.
  5. A comrade or associate in a particular field.
  6. A colleague or fellow member of a community.
  7. A companion with shared experiences or backgrounds.
  8. A peer or associate within a specific context.
  9. An individual who belongs to the same social or professional circle.
  10. A companion or associate who shares similar characteristics or status.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Peer

用法:

通常指在同一社會地位或年齡層的人,特別是在學校或工作環境中,指同學或同事。這個詞強調了一種平等的關係,通常用於描述在某個領域或環境中與自己相似的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他和他的同一起參加了這個計畫。

He participated in the project with his peers.

例句 2:

在學校裡,與同建立友誼是很重要的。

Building friendships with peers is very important in school.

例句 3:

這個活動是為了促進同之間的合作。

This event is designed to promote collaboration among peers.

2:Companion

用法:

指陪伴在身邊的人,通常用於描述朋友或伴侶。這個詞強調了陪伴的關係,無論是在日常生活中還是在特定活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

他一直是我最好的伴侶。

He has always been my best companion.

例句 2:

她找到了可以一起旅行的伴侶。

She found a companion to travel with.

例句 3:

在這艘船上,所有的乘客都是彼此的伴侶。

On this ship, all the passengers are companions to one another.

3:Colleague

用法:

通常用於工作環境中,指在同一公司或機構工作的人。這個詞強調了職業上的關係,通常用於描述工作中的合作或互動。

例句及翻譯:

例句 1:

我的同事們都很支持我。

My colleagues are very supportive of me.

例句 2:

我們的團隊由五位同事組成。

Our team consists of five colleagues.

例句 3:

與同事合作可以提高工作效率。

Collaborating with colleagues can enhance work efficiency.

4:Comrade

用法:

通常用來描述在某個共同目標或信念下的夥伴,特別是在政治或軍事環境中。這個詞強調了共同的理想或目標。

例句及翻譯:

例句 1:

他們是為了共同的理想而戰的同伴。

They are comrades fighting for a common ideal.

例句 2:

在軍隊中,同伴之間的信任非常重要。

Trust among comrades is very important in the military.

例句 3:

這個組織的成員都視彼此為同伴。

Members of this organization regard each other as comrades.