「具體化的」這個詞在中文中指的是將抽象的概念或想法變得具體、明確或可實現的過程或狀態。它強調將理論或想像的事物轉化為實際可見或可操作的形式。這個詞常用於描述計畫、目標、想法等的具體實施或表現。
強調具體的、實際的，通常用於描述某些可以被感知或測量的事物。它與抽象相對，常用於建築、藝術、科學等領域，表示實際存在的事物或具體的事例。在日常生活中，當人們談論具體的計畫或目標時，通常會使用這個詞。
例句 1：
我們需要一個具體的計畫來實現這個目標。
We need a concrete plan to achieve this goal.
例句 2：
她提供了具體的例子來支持她的論點。
She provided concrete examples to support her argument.
例句 3：
這個項目的具體要求需要進一步澄清。
The concrete requirements of this project need further clarification.
用於指明某些特定的細節或要求，與一般或模糊的描述相對。在學術、商業或技術領域中，特定的要求或指示是非常重要的，以確保所有參與者對任務或目標有清晰的理解。具體化的過程通常需要明確的細節和指導。
例句 1：
我們需要一個具體的時間表來完成這項工作。
We need a specific timeline to complete this work.
例句 2：
請提供更具體的資訊以便我們能更好地協助你。
Please provide more specific information so we can assist you better.
例句 3：
這個問題需要更具體的解決方案。
This issue requires a more specific solution.
指的是包含豐富細節的描述，通常用於報告、計畫或說明中，以確保所有相關的資訊都被考慮。詳細的內容有助於避免誤解和確保準確性，常用於商業提案、研究報告或任何需要清晰指導的場合。
例句 1：
這份報告需要更詳細的數據來支持結論。
This report needs more detailed data to support the conclusion.
例句 2：
我們要求他提供一份詳細的計畫書。
We asked him to provide a detailed proposal.
例句 3：
這個項目的詳細說明對於成功執行至關重要。
The detailed description of this project is crucial for successful execution.
強調某事物是可以觸摸或感知的，通常用於描述具體的成果或實體的物品。它與抽象的概念相對，常用於商業、科學或藝術領域，以展示實際的成果或效益。具體化的過程通常會產生可測量或可觀察的結果。
例句 1：
這個計畫的具體成果是可以衡量的。
The tangible results of this project are measurable.
例句 2：
我們希望看到這些想法的具體實現。
We want to see the tangible implementation of these ideas.
例句 3：
這些改變將帶來可見的、具體的好處。
These changes will bring visible, tangible benefits.