一無所獲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一無所獲」這個成語的意思是指在某種努力或追求中,沒有得到任何的收穫或結果。它通常用來形容某人經過一番努力後,卻什麼都沒有得到,帶有失望或無奈的情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. To get nothing after trying.
  2. When you try hard but end up with no results.
  3. To seek something but find nothing.
  4. To attempt to achieve something and fail.
  5. To invest effort and receive no benefit.
  6. To pursue a goal but end up with no achievements.
  7. To strive for success but end in disappointment.
  8. To engage in an endeavor without attaining any success.
  9. To undertake a venture that yields no positive outcome.
  10. To make efforts towards a goal but achieve nothing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gained nothing

用法:

這個表達用於形容在某項努力或追求中,沒有得到任何的成果或利益,通常帶有失望的情感。可以用於描述工作、學習或其他任務的結果。

例句及翻譯:

例句 1:

他花了很多時間準備考試,但最後卻一無所獲

He spent a lot of time preparing for the exam, but in the end, he gained nothing.

例句 2:

經過幾個月的努力,他在這個項目中卻一無所獲

After months of effort, he gained nothing from this project.

例句 3:

她在尋找工作時感到一無所獲

She felt she gained nothing while searching for a job.

2:Empty-handed

用法:

這個詞組用來形容某人沒有帶回任何東西,通常用於形容在某種追求或努力後,沒有得到預期的成果。它可以用於各種情境,包括購物、工作或其他活動。

例句及翻譯:

例句 1:

他去市場卻空手而回,真是失望。

He went to the market but returned empty-handed, which was disappointing.

例句 2:

她努力尋找答案,但最後卻空手而回。

She tried hard to find the answers but ended up empty-handed.

例句 3:

我們在旅行中希望能帶回一些紀念品,但卻空手而回。

We hoped to bring back some souvenirs from the trip, but we returned empty-handed.

3:No results

用法:

用來描述在某項努力或行動中,沒有得到任何的成果或回報。這個表達通常用於商業、學術或個人努力的上下文中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在這次市場調查中沒有得到任何結果。

We had no results from this market research.

例句 2:

她的研究沒有產生任何結果。

Her research yielded no results.

例句 3:

雖然他們努力工作,但最終卻沒有任何結果。

Although they worked hard, they ended up with no results.

4:Unsuccessful

用法:

這個詞用來形容某人或某事在努力達成某個目標時未能成功。它可以用於描述各種情況,包括商業、學術或個人生活中的失敗。

例句及翻譯:

例句 1:

他的計畫最終是不成功的。

His plan was ultimately unsuccessful.

例句 2:

她在這次比賽中不成功,感到非常沮喪。

She felt very frustrated after being unsuccessful in the competition.

例句 3:

雖然他嘗試了多種方法,但最終還是失敗了。

He tried many methods but was ultimately unsuccessful.