「近音字」是指發音相近但意義不同的漢字。這些字在語音上有相似之處，但在書寫和意義上卻是不同的。近音字常常在語言學習、詩詞創作、語言遊戲及日常交流中引起混淆或增添趣味。
指發音相同或相似的字，通常用於語言學中來描述不同字詞之間的發音關係。這些字可能在意義上完全不同，卻因為聲音的相似性而容易混淆。
例句 1：
在中文裡，有很多同音字，比如「四」和「死」。
In Chinese, there are many homophones, like 'four' and 'death'.
例句 2：
學習同音字可以幫助我們理解語言的趣味。
Learning homophones can help us appreciate the fun of language.
例句 3：
這首歌裡使用了很多同音字來達到押韻的效果。
This song uses many homophones to achieve a rhyming effect.
這是指在發音上有相似之處的漢字，這些字可能在不同的語境中有不同的意義。這些字的存在使得語言學習者在學習過程中需要特別注意。
例句 1：
在寫作時要小心使用相似音的字，以免造成誤解。
Be careful when using similar-sounding characters in writing to avoid misunderstandings.
例句 2：
許多學習者在識別相似音的字時會感到困難。
Many learners find it difficult to recognize similar-sounding characters.
例句 3：
相似音的字常常出現在成語或諺語中，增添了趣味。
Similar-sounding characters often appear in idioms or proverbs, adding to the fun.
這個詞指的是那些在發音上相似的字，這些字的書寫形式可能不同，但由於發音的相似性，容易引起混淆。
例句 1：
在學習漢字時，了解音形相似的字非常重要。
It's important to understand phonetic lookalikes when learning Chinese characters.
例句 2：
音形相似的字在口語交流中可能會造成誤解。
Phonetic lookalikes can lead to misunderstandings in spoken communication.
例句 3：
他在考試中寫錯了音形相似的字，影響了分數。
He wrote the wrong phonetic lookalike in the exam, which affected his score.