放下去的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「放下去」這個詞組的意思是將某物放置到某個地方,通常是指將物體放到某個位置或容器中。它可以用來描述將物品放入某個地方的動作,也可以引申為放下心中的負擔或情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. To put something down.
  2. To place something somewhere.
  3. To drop something in a spot.
  4. To set something down in a location.
  5. To leave something in a designated area.
  6. To position an object in a specific place.
  7. To deposit an item in a chosen location.
  8. To place an object into a particular space.
  9. To relinquish an item into a defined area.
  10. To set something down into a specific place.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Put down

用法:

這個詞組通常用於描述將某物放在某個位置的動作,常見於日常生活中,無論是放下物品還是放下情緒。它在口語中使用頻繁,並且可以用於多種情境,例如放下書本、放下包包等。

例句及翻譯:

例句 1:

請把你的包包放下去

Please put down your bag.

例句 2:

他把手機放下去,專心聽講。

He put down his phone to focus on the lecture.

例句 3:

我在桌子上放下了我的書。

I put down my book on the table.

2:Place down

用法:

這個詞組強調位置的選擇,通常用於正式或書面語境中。它可以用於描述將物品放置在某個特定的地方,並且常用於指導或說明的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

請將這些文件放下去,然後簽名。

Please place down these documents and then sign.

例句 2:

他小心翼翼地將花瓶放下去

He carefully placed down the vase.

例句 3:

在這裡放下去,這樣會更方便。

Place it down here; it will be more convenient.

3:Set down

用法:

這個詞組常用於描述將某物放在某個地方的動作,特別是在涉及到小心或有意識的動作時。它可以用於多種情境,並且強調放置的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

他將行李放下去,然後坐下來休息。

He set down his luggage and then sat down to rest.

例句 2:

她將咖啡杯小心翼翼地放下去

She set down the coffee cup carefully.

例句 3:

請將這個盒子放下去,然後打開它。

Set down the box and then open it.

4:Drop off

用法:

這個詞組通常用於描述將某物放置到某個地方的動作,特別是指將物品交給某人或放在某個指定的地方。它常見於日常生活中,例如將東西交給朋友或放在快遞點。

例句及翻譯:

例句 1:

我在郵局放下去包裹。

I dropped off the package at the post office.

例句 2:

他在學校放下去孩子。

He dropped off the kids at school.

例句 3:

她在朋友家放下去書籍。

She dropped off the books at her friend's house.