停航班的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「停航班」指的是航班的暫停或取消,通常是因為天氣、技術問題、航空公司決策或其他因素。這個詞在航空業中非常常見,尤其是在涉及航班調度和旅客服務的情境中。停航班會影響乘客的行程安排,並可能需要重新預訂或改變旅行計劃。

依照不同程度的英文解釋

  1. A flight that is not going to happen.
  2. A flight that is canceled.
  3. A flight that is stopped for some reason.
  4. A flight that will not take off.
  5. A flight that has been postponed or removed from the schedule.
  6. A flight that is not operating due to various issues.
  7. A flight that has been suspended for safety or operational reasons.
  8. A flight that has been discontinued due to circumstances.
  9. A flight that is no longer available due to unforeseen circumstances.
  10. A flight that has been canceled or is not currently scheduled to operate.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flight Cancellation

用法:

指原定的航班被取消,乘客無法如期出發。這通常是因為航空公司決定不執行該航班,可能是由於需求不足、惡劣天氣或其他因素。在這種情況下,航空公司通常會提供替代方案或退款。

例句及翻譯:

例句 1:

因為惡劣天氣,所有航班的取消通知已經發出。

Due to severe weather, all flight cancellations have been announced.

例句 2:

他們因航班取消而不得不重新預訂酒店。

They had to rebook their hotel due to the flight cancellation.

例句 3:

乘客在得知航班取消後感到非常失望。

Passengers felt very disappointed upon learning about the flight cancellation.

2:Flight Suspension

用法:

指航班在特定期間內暫時停止運行,這可能是因為季節性需求、航空公司策略或其他原因。這種情況下,航班可能會在一段時間後恢復運營。

例句及翻譯:

例句 1:

由於疫情影響,許多國際航班被暫時停止。

Many international flights have been temporarily suspended due to the pandemic.

例句 2:

航空公司宣布將在冬季暫停某些航班。

The airline announced the suspension of certain flights during the winter.

例句 3:

這條航線的航班暫時停運,直到下一個夏季。

The flights on this route are suspended until the next summer.

3:Flight Delay

用法:

指航班未能按預定時間起飛或到達,這通常是由於天氣、技術問題或其他原因造成的。延誤可能會影響乘客的行程,航空公司通常會提供最新的資訊和協助。

例句及翻譯:

例句 1:

航班因為技術問題而延誤了兩個小時。

The flight was delayed for two hours due to technical issues.

例句 2:

乘客們在候機室等待航班延誤的消息。

Passengers are waiting for news about the flight delay in the waiting area.

例句 3:

由於天氣原因,所有航班都出現了延誤。

All flights are experiencing delays due to weather conditions.