優先服務的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「優先服務」指的是在提供服務時,對某些特定對象或情況給予優先考慮或處理的方式。這通常是為了滿足某些需求或緊急情況,確保那些需要立即協助的人能夠獲得及時的服務。這種服務常見於醫療、交通、客服和其他需要快速反應的領域。

依照不同程度的英文解釋

  1. Getting help first.
  2. Being served before others.
  3. Receiving assistance quickly.
  4. Being prioritized for service.
  5. Getting help sooner than others.
  6. A service that is offered to certain individuals ahead of others.
  7. A system that allows some people to receive assistance before others.
  8. A policy that allows certain clients to receive immediate attention.
  9. A practice where specific cases are handled with urgency.
  10. A strategy to ensure that particular individuals get timely assistance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Priority Service

用法:

通常指在提供服務時,對某些客戶或情況給予優先考慮。這種服務常見於醫療機構、航空公司或客戶服務中心,目的是為了能夠更快地滿足那些有特殊需求的客戶。比如,在醫院中,急診病人會得到優先服務,以確保他們能夠迅速獲得必要的醫療照顧。

例句及翻譯:

例句 1:

急診病人會獲得優先服務

Emergency patients will receive priority service.

例句 2:

這家航空公司提供優先服務給商務艙乘客。

This airline offers priority service to business class passengers.

例句 3:

顧客服務中心對會員提供優先服務

The customer service center provides priority service to members.

2:Preferred Service

用法:

通常用於商業或服務行業中,指的是對某些客戶或客戶群體提供的特殊待遇或快速服務。這可能是基於客戶的忠誠度、消費金額或其他因素。比如,某些商店對常客提供的折扣或快速結帳服務就屬於優先服務的一種形式。

例句及翻譯:

例句 1:

這家店對常客提供優先服務

This store provides preferred service to regular customers.

例句 2:

會員享有優先服務和獨家優惠。

Members enjoy preferred service and exclusive discounts.

例句 3:

他們的忠誠計畫包含優先服務的選項。

Their loyalty program includes options for preferred service.

3:Expedited Service

用法:

主要用於需要快速處理的情況,通常會收取額外費用以獲得更快的服務。這在郵寄、旅行或其他需要迅速行動的服務中非常常見。比如,申請護照時,選擇加急服務可以在更短的時間內獲得護照。

例句及翻譯:

例句 1:

如果你選擇加急服務,護照會更快寄到。

If you choose expedited service, your passport will arrive faster.

例句 2:

他們提供加急服務以滿足客戶的緊急需求。

They offer expedited service to meet urgent customer needs.

例句 3:

這項服務的加急處理需要額外的費用。

The expedited processing for this service requires an additional fee.

4:Fast Track Service

用法:

通常指在某些情況下,讓客戶能夠快速通過某個流程或步驟,避免排隊或等待。這在機場、展會或大型活動中非常常見,目的是提高效率,讓客戶能夠更快地完成必要的程序。

例句及翻譯:

例句 1:

在機場,優先登機是一種快速通道服務。

At the airport, priority boarding is a type of fast track service.

例句 2:

參加展會的VIP客戶可以享受快速通道服務。

VIP clients attending the exhibition can enjoy fast track service.

例句 3:

這項服務讓顧客能夠快速完成登記。

This service allows customers to complete registration quickly.