砍碎的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「砍碎」這個詞指的是用刀、斧或其他工具將某物切割成小塊或粉碎的動作。它通常用於描述對木材、食物或其他物質進行物理性破壞的過程。這個詞可以用在烹飪上,比如砍碎蔬菜,或在建築和木工上,像是砍碎木材。

依照不同程度的英文解釋

  1. To cut something into small pieces.
  2. To break something into smaller parts.
  3. To chop something into bits.
  4. To divide something into smaller sections.
  5. To cut something into smaller fragments.
  6. To reduce something to smaller pieces through cutting.
  7. To disassemble or break down something into smaller components.
  8. To destroy the structure of an object by cutting it into smaller pieces.
  9. To physically break down an object into smaller fragments through chopping or cutting actions.
  10. To sever or break something into smaller parts, often using a sharp tool.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chop

用法:

通常指用刀或其他工具進行快速的切割,通常用於食材的準備上。在烹飪中,經常需要將蔬菜或肉類切成小塊,以便於烹調或食用。這個動作可以是快速且有力的,並且常常涉及到將食材切成均勻的大小。

例句及翻譯:

例句 1:

請把這些洋蔥切碎。

Please chop these onions.

例句 2:

她把胡蘿蔔切成小塊以便做湯。

She chopped the carrots into small pieces for the soup.

例句 3:

廚師迅速地將肉切成小塊。

The chef quickly chopped the meat into small pieces.

2:Cut

用法:

這個詞是指用刀或其他工具進行的任何切割行為,範圍非常廣泛。它可以用於描述從簡單的切片到複雜的雕刻等各種切割動作。在烹飪、工藝或其他需要精確切割的場合中,這個詞都是常用的。

例句及翻譯:

例句 1:

他用刀把水果切成薄片。

He cut the fruit into thin slices.

例句 2:

請小心地切這塊蛋糕。

Please cut this cake carefully.

例句 3:

她用剪刀剪了一些紙。

She cut some paper with scissors.

3:Crush

用法:

通常指用力壓碎或破壞某物的動作,常用於描述對食物的處理,像是將堅果或香料粉碎成粉末。在其他情境中,這個詞也可以用來描述對物體的物理破壞。

例句及翻譯:

例句 1:

他用槌子把堅果壓碎。

He crushed the nuts with a hammer.

例句 2:

她把蒜頭壓成蒜泥。

She crushed the garlic into a paste.

例句 3:

這台機器可以輕鬆地壓碎回收的塑料瓶。

This machine can easily crush recycled plastic bottles.

4:Smash

用法:

這個詞通常指用力撞擊或打擊某物,使其破碎或分裂。它常用於描述對物體的強烈攻擊,並且通常帶有一定的力量和暴力意味。這個詞可以用於描述食物的處理,像是將某些食材打碎以釋放其味道。

例句及翻譯:

例句 1:

他把番茄用力壓碎。

He smashed the tomato.

例句 2:

她用手把餅乾壓碎,做成底部。

She smashed the cookies to make the base.

例句 3:

他用拳頭打碎了那個舊電視。

He smashed the old television with his fist.