原爆圓頂館的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「原爆圓頂館」是位於日本廣島的一座建築,原名為「廣島和平紀念資料館」,它是唯一一座在1945年8月6日原子彈爆炸中倖存下來的建築,象徵著和平和反戰的意義。這座圓頂館於1996年被列為世界文化遺產,並成為了廣島和平紀念公園的一部分,吸引著來自世界各地的遊客,提醒人們記住戰爭的悲劇和追求和平的重要性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous building in Hiroshima.
  2. A place that survived a big explosion.
  3. A historical site related to war.
  4. A symbol of peace and remembrance.
  5. A site that represents the impact of nuclear warfare.
  6. A cultural heritage site that memorializes victims of war.
  7. A significant landmark that promotes peace and education about nuclear weapons.
  8. An architectural remnant that stands as a testament to resilience and the call for global peace.
  9. A UNESCO World Heritage site that embodies the historical narrative of Hiroshima's atomic bombing.
  10. A poignant reminder of the consequences of nuclear warfare and a call for peace.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hiroshima Peace Memorial

用法:

這是指廣島的和平紀念公園內的整體設施,包括原爆圓頂館及其他紀念設施,旨在促進和平與反戰的理念。

例句及翻譯:

例句 1:

廣島和平紀念館展示了原子彈對城市的影響。

The Hiroshima Peace Memorial Museum exhibits the effects of the atomic bomb on the city.

例句 2:

每年都有許多人來這裡悼念原爆的受害者。

Many people come here each year to commemorate the victims of the atomic bombing.

例句 3:

這個地方提醒我們要珍惜和平。

This place reminds us to cherish peace.

2:Atomic Bomb Dome

用法:

這是原爆圓頂館的另一種稱呼,強調其在原子彈爆炸後的獨特外觀和歷史意義,是廣島的重要地標。

例句及翻譯:

例句 1:

原子彈圓頂館是廣島的象徵之一。

The Atomic Bomb Dome is one of the symbols of Hiroshima.

例句 2:

這座建築在戰後的重建中被保留下來。

This building was preserved in the post-war reconstruction.

例句 3:

圓頂的形狀使它成為一個獨特的景點。

The dome shape makes it a unique attraction.

3:Genbaku Dome

用法:

這是原爆圓頂館的日文名稱,直接翻譯為「原子彈圓頂」,在日本和國際上都常用來指代這個歷史建築。

例句及翻譯:

例句 1:

原爆圓頂館在日本被稱為「原爆ドーム」。

The Atomic Bomb Dome is referred to as 'Genbaku Dome' in Japan.

例句 2:

這個名稱強調了它的歷史背景。

This name emphasizes its historical background.

例句 3:

許多遊客在這裡拍攝照片以紀念這個地方。

Many tourists take photos here to commemorate this place.

4:Hiroshima Dome

用法:

這是對原爆圓頂館的簡稱,強調其地理位置和歷史意義,讓人們容易記住。

例句及翻譯:

例句 1:

廣島圓頂是和平與希望的象徵。

The Hiroshima Dome symbolizes peace and hope.

例句 2:

它吸引了來自世界各地的遊客。

It attracts visitors from all over the world.

例句 3:

參觀這裡讓我深刻感受到戰爭的悲劇。

Visiting here made me deeply feel the tragedy of war.