「安全值」這個詞在中文中通常指的是某種參數或數據的安全範圍，特別是在工程、科學或金融等領域中。它是用來確保系統、產品或操作的安全性和可靠性，避免超出這個範圍而導致危險或損失。在工程中，安全值可能涉及材料的承載能力或設備的運行範圍。在金融中，安全值可能指投資的風險容忍度或資本的保護水平。
指在某個操作或系統中，必須遵守的最低安全標準，以防止事故或故障的發生。這個閾值通常是根據實驗數據或歷史記錄確定的。
例句 1：
這個設備的安全閾值必須嚴格遵守。
The safety threshold for this equipment must be strictly adhered to.
例句 2：
超過安全閾值可能會導致嚴重的後果。
Exceeding the safety threshold may lead to serious consequences.
例句 3：
我們需要定期檢查安全閾值的合規性。
We need to regularly check compliance with the safety threshold.
通常用於工程和金融領域，指的是在設計或計劃中所保留的額外安全量，以防止不確定性或意外情況的影響。這一概念幫助確保在最壞情況下仍能保持安全。
例句 1：
設計時需要考慮到安全邊際，以應對潛在的風險。
A safety margin needs to be considered in the design to account for potential risks.
例句 2：
我們的財務計劃包括一個安全邊際，以應對市場波動。
Our financial plan includes a safety margin to cope with market fluctuations.
例句 3：
增加安全邊際可以提高產品的可靠性。
Increasing the safety margin can enhance the reliability of the product.
指在操作過程中，某個指標或參數的最大或最小允許值，超過這個範圍就會被認為不安全。這通常用於機械、化學和環境監測等領域。
例句 1：
這台機器的安全限制必須遵守，否則會造成危險。
The safety limit of this machine must be followed, or it may cause danger.
例句 2：
我們需要確保所有操作都在安全限制內進行。
We need to ensure that all operations are conducted within the safety limits.
例句 3：
測試結果顯示，數據超出了安全限制。
The test results show that the data exceeded the safety limits.
用於描述某個系統或環境的安全狀態，通常是根據風險評估和控制措施來確定的。這個詞常見於安全標準和規範中。
例句 1：
這個工廠的安全水平達到了國際標準。
The safety level of this factory meets international standards.
例句 2：
提高安全水平是我們的首要任務。
Improving the safety level is our top priority.
例句 3：
安全水平的評估需要定期進行。
The assessment of safety levels needs to be conducted regularly.