手工船的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「手工船」指的是由人手工製作的船隻,通常強調工藝和傳統技術。這種船隻可能是小型的漁船、觀光船或是用於運輸的船隻,手工製作的船隻通常具有獨特的設計和結構,並且可能使用當地的材料和技術。手工船的製作過程通常需要高超的技藝和豐富的經驗,並且在某些文化中,這樣的船隻也承載著重要的歷史和文化意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. A boat made by hand.
  2. A boat that is crafted without machines.
  3. A vessel created using traditional methods.
  4. A type of boat made through manual craftsmanship.
  5. A handmade boat that often reflects local traditions.
  6. A watercraft constructed using artisanal techniques.
  7. A handcrafted vessel that emphasizes craftsmanship and local materials.
  8. A boat built by skilled artisans, often with cultural significance.
  9. A meticulously crafted boat that showcases traditional shipbuilding methods.
  10. A boat constructed by hand, reflecting the artisan's skills and cultural heritage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Handcrafted boat

用法:

強調手工製作的船隻,通常具有獨特的設計和工藝。這類船隻可能在外觀和結構上與工廠生產的船隻有顯著的不同,並且常常具有個性化的特徵,反映了製作者的風格和技術。手工製作的船隻通常被視為藝術品,並且在某些文化中,這樣的船隻具有重要的象徵意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這艘手工船是由當地工匠製作的,具有獨特的風格。

This handcrafted boat was made by local artisans and has a unique style.

例句 2:

他們展示了幾艘手工船,吸引了許多遊客的關注。

They showcased several handcrafted boats, attracting the attention of many tourists.

例句 3:

手工船的製作過程需要許多年的經驗和技藝。

The process of making a handcrafted boat requires many years of experience and skill.

2:Artisanal vessel

用法:

強調工匠精神和傳統技術的船隻,通常是由經驗豐富的工匠手工製作。這類船隻可能使用當地的材料,並且在設計上反映了當地的文化和傳統。這樣的船隻不僅是交通工具,還承載著文化的象徵意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這艘工藝船展示了傳統的建造技術。

This artisanal vessel showcases traditional building techniques.

例句 2:

工藝船的製作過程非常繁瑣,但結果非常值得。

The process of making an artisanal vessel is very intricate, but the result is well worth it.

例句 3:

這些工藝船在當地社區中具有重要的文化價值。

These artisanal vessels hold significant cultural value in the local community.

3:Traditional boat

用法:

指在某些文化或地區傳承下來的船隻,通常使用傳統的材料和技術製作。這類船隻不僅是交通工具,還承載著豐富的文化和歷史意義。在許多地方,傳統船隻的製作和使用仍然是當地生活的一部分,並且常常在節慶或特殊場合中出現。

例句及翻譯:

例句 1:

這艘傳統船是由祖輩傳承下來的設計。

This traditional boat is designed based on the heritage passed down from ancestors.

例句 2:

在節慶中,傳統船會被用來進行水上遊行。

During the festival, traditional boats are used for water parades.

例句 3:

這些傳統船在當地的漁業活動中仍然發揮著重要作用。

These traditional boats still play an important role in local fishing activities.