批鬥的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「批鬥」這個詞在中文裡主要指的是對某人進行公開的批評和指責,通常伴隨著情緒激烈的攻擊,特別是在政治或社會運動中。這個詞源於中國文革時期,當時常常用於對被認為是敵對或不合格的個體進行公開的鞭策和攻擊。批鬥通常是群眾運動的一部分,涉及到大規模的社會壓力和集體行動。

依照不同程度的英文解釋

  1. To criticize someone openly.
  2. To attack someone verbally in front of others.
  3. To publicly blame or accuse someone.
  4. To hold a public meeting to criticize someone.
  5. To gather people to denounce or scold someone.
  6. To engage in a public denunciation or condemnation of an individual.
  7. A collective act of public criticism aimed at an individual, often in a hostile manner.
  8. A social practice involving public shaming and condemnation of a person.
  9. A historical practice of public denouncement utilized in political or ideological contexts.
  10. A form of public shaming or denunciation often associated with ideological purges.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Public criticism

用法:

指在公眾場合對某人或某事的負面評價或指責,通常會引起廣泛的關注和討論。這種批評可以是建設性的,但在某些情況下,尤其是當它帶有情緒色彩或攻擊性時,則可能變得非常尖銳。

例句及翻譯:

例句 1:

這位政治家的言論引起了公眾的批評。

The politician's remarks sparked public criticism.

例句 2:

她在社交媒體上遭到了大量的公眾批評。

She faced a lot of public criticism on social media.

例句 3:

這部電影因其爭議內容而受到公眾的批評。

The film received public criticism for its controversial content.

2:Denunciation

用法:

通常指正式或公開的指控,特別是在法律或政治背景下。這種行為往往帶有強烈的道德或政治色彩,可能涉及到對某種行為或信念的強烈譴責。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為揭發腐敗而受到公眾的譴責。

He faced public denunciation for exposing corruption.

例句 2:

社會運動者發起了對不公正行為的譴責。

Activists launched a denunciation of the unjust practices.

例句 3:

這篇文章是對當前政策的公開譴責。

This article is a public denunciation of the current policies.

3:Condemnation

用法:

指對某人或某事的強烈不滿或譴責,常用於法律或道德的語境中。這種表達通常是對某種行為或決策的批評,並且可能會影響到相關個體的名聲或未來。

例句及翻譯:

例句 1:

社會對這一事件表達了強烈的譴責。

The society expressed strong condemnation of the incident.

例句 2:

他的行為遭到了廣泛的譴責。

His actions faced widespread condemnation.

例句 3:

這項政策引起了國際社會的譴責。

The policy has drawn condemnation from the international community.

4:Public shaming

用法:

指在公眾場合或社交媒體上對某人進行羞辱或批評的行為,這種行為通常會對當事人的名譽造成損害。

例句及翻譯:

例句 1:

在社交平台上進行公開羞辱並不罕見。

Public shaming on social media is not uncommon.

例句 2:

這種公開羞辱的行為對她造成了心理傷害。

This act of public shaming caused her psychological harm.

例句 3:

他因為不當行為而遭到了公開羞辱。

He was subjected to public shaming for his inappropriate behavior.