拆彈的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拆彈」這個詞在中文裡主要指的是拆除爆炸裝置的行為,通常是由專業的拆彈人員進行的。這個詞彙常見於軍事、警察或安全領域,涉及到對潛在爆炸物的安全處理和解除危險的操作。拆彈的過程需要高度的專業知識和技能,以確保不會引發爆炸,並保護周圍人員的安全。

依照不同程度的英文解釋

  1. To remove something dangerous.
  2. To safely take apart something that can explode.
  3. To deactivate an explosive device.
  4. To safely handle and disarm explosives.
  5. To neutralize a bomb or explosive threat.
  6. To carefully dismantle a device designed to explode.
  7. The process of ensuring an explosive device does not detonate.
  8. The act of rendering an explosive device safe.
  9. A highly skilled operation to prevent an explosive from detonating.
  10. A critical and dangerous task of making an explosive device safe.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bomb disposal

用法:

指專業人員對爆炸裝置進行拆除或處理的過程,通常由訓練有素的專家進行,以確保不會引發爆炸。這個過程對於公共安全至關重要,特別是在發現可疑物品或爆炸威脅的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

警方派遣拆彈小組進行爆炸物處理。

The police dispatched a bomb disposal team to handle the explosive.

例句 2:

這位專家在拆彈方面有多年的經驗。

This expert has many years of experience in bomb disposal.

例句 3:

在發現可疑物品後,當局立即進行了拆彈行動。

Authorities immediately carried out a bomb disposal operation after discovering a suspicious object.

2:Explosive ordnance disposal

用法:

這是一個更專業的術語,通常用於軍事或安全領域,指的是處理和拆除各類爆炸物的專業工作。這包括不僅是拆彈,還包括對各種未爆炸彈藥的處理。

例句及翻譯:

例句 1:

軍隊的拆彈部隊專門負責爆炸物的處理。

The military's explosive ordnance disposal unit is responsible for handling explosives.

例句 2:

他們接受了專業訓練以進行爆炸物處理。

They received specialized training for explosive ordnance disposal.

例句 3:

這項任務的成功依賴於精確的爆炸物處理技術。

The success of this mission relies on precise explosive ordnance disposal techniques.

3:Demolition

用法:

通常指的是對建築物或結構的拆除,雖然有時也可以用來描述拆除爆炸裝置的過程,但它的範圍更廣,通常涉及計劃性和控制的拆除。

例句及翻譯:

例句 1:

這棟老建築將在下個月進行拆除。

The old building will be demolished next month.

例句 2:

他們使用專業設備進行安全拆除。

They used specialized equipment for safe demolition.

例句 3:

這項拆除工程需要仔細的計劃和執行。

This demolition project requires careful planning and execution.

4:Defusal

用法:

專指解除爆炸裝置的過程,通常涉及專業知識和技能以確保安全。這個詞在日常生活中不如拆彈或爆炸物處理常見,但在專業環境中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

拆彈專家成功完成了爆炸物的解除。

The bomb expert successfully completed the defusal of the explosive.

例句 2:

在危險情況下,迅速的解除行動至關重要。

Quick defusal actions are crucial in dangerous situations.

例句 3:

他們的任務是進行爆炸物的解除,確保區域安全。

Their mission was to conduct the defusal of explosives to ensure the area’s safety.