拿走了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拿走了」這個詞組的意思是指某物已經被取走或移走,通常表示某人或某物不再在原來的地方。這個詞組可以用於描述物品的移動,也可以用於比喻某種情感或狀態的變化。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something has been taken away.
  2. Something is no longer there because it was taken.
  3. An item has been removed from a location.
  4. Something that was there is now gone because someone took it.
  5. An object has been taken from its original spot.
  6. An item has been removed or claimed by someone.
  7. A situation where something has been taken away from a particular place.
  8. An indication that a certain object is no longer present due to removal.
  9. The act of removing an item from its previous location.
  10. The state of an object that has been taken from where it was.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Taken away

用法:

用於強調某物已經被移走,通常暗示著某種損失或缺失的感覺。這個詞組可以用於各種情境中,例如物品被偷走、借走或被其他人取走。在情感上,這也可以暗示某種關係或情感的喪失。

例句及翻譯:

例句 1:

我的書被朋友拿走了

My book has been taken away by my friend.

例句 2:

他們把這些舊家具拿走了

They took away the old furniture.

例句 3:

她感到失落,因為她的回憶被時間拿走了

She feels lost because her memories have been taken away by time.

2:Removed

用法:

指某物被移走或去掉,強調不再存在於原地。這個詞常用於描述物品的處理,無論是清理、丟棄還是轉移。在某些情況下,這個詞也可以用於比喻,表示某種狀態或情感的消失。

例句及翻譯:

例句 1:

這個問題已經被移除了。

This issue has been removed.

例句 2:

所有的垃圾都已經被移走了。

All the trash has been removed.

例句 3:

他的憂慮似乎已經被移除了。

His worries seem to have been removed.

3:Gone

用法:

用來描述某物不再存在的狀態,通常暗示著一種缺失感。這個詞可以用於描述人、物品或情感的消失,並且在日常會話中非常常見。

例句及翻譯:

例句 1:

我的手機不見了,可能是被拿走了

My phone is gone; it might have been taken away.

例句 2:

他已經不在這裡了,感覺像是被拿走了一樣。

He is gone; it feels like he has been taken away.

例句 3:

那個時候的快樂已經不再了。

The happiness from that time is gone.

4:Collected

用法:

通常用於描述某物被收集或取走的情況,強調了動作的過程。這個詞常用於描述物品的收集,比如垃圾、捐贈物品或其他類型的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

這些報告已經被收集起來了。

These reports have been collected.

例句 2:

志工們收集了所有的捐贈物品。

The volunteers collected all the donated items.

例句 3:

所有的舊衣服都已經被收集了。

All the old clothes have been collected.