「挺水」這個詞在中文中通常用來形容某人或某事物的表現不佳，特別是在某個情境或活動中顯得無所作為或不夠積極。這個詞的字面意思是「撐著水」，引申為在某種情況下無法提供實質的幫助或支持。它常用於形容不負責任的行為或缺乏實際貢獻的情形。
指在某個情境中不努力，僅僅依賴過去的成就或狀況，沒有積極的行動或努力。這種行為常見於學校或工作場合，當某人不再努力進步，只是維持現狀，可能會導致未來的問題或失敗。
例句 1：
他在這門課上只是隨便應付，完全在滑水。
He is just coasting through this class without any effort.
例句 2：
這位員工在工作中開始滑水，沒有達到預期的表現。
This employee has started coasting at work and is not meeting expectations.
例句 3：
如果你繼續滑水，最終會影響你的成績。
If you keep coasting, it will eventually affect your grades.
通常用來形容某人在工作或學習中不認真，缺乏應有的努力或責任感。這種行為可能會影響團隊的效率或整體表現，並且常常被批評為不負責任。
例句 1：
他最近在工作中有點懶散，沒有按時完成任務。
He has been slacking at work lately and hasn't completed his tasks on time.
例句 2：
不要在這個項目上懶散，大家都在努力工作。
Don't slack off on this project; everyone else is working hard.
例句 3：
如果你繼續懶散，會影響整個團隊的進度。
If you keep slacking, it will affect the whole team's progress.
指在某種情況下缺乏主動性，沒有積極的參與或貢獻。這種態度可能會導致錯失機會或未能解決問題。無論是在工作、學習還是社交場合，過於被動的行為都可能被視為不夠積極。
例句 1：
在會議中，他的表現很被動，沒有提出任何意見。
In the meeting, his performance was very passive; he didn't offer any opinions.
例句 2：
如果你在這個過程中保持被動，將無法獲得成功。
If you remain passive in this process, you won't achieve success.
例句 3：
她在討論中總是很被動，這讓其他人感到困惑。
She is always very passive in discussions, which confuses others.
用來描述某人在團隊或活動中未能提供任何實質的幫助或支持，這可能會影響整體的成果或進展。這種行為通常會引起其他成員的不滿或批評。
例句 1：
他在這個項目中完全沒有貢獻，讓其他人感到失望。
He hasn't contributed anything to this project, disappointing the others.
例句 2：
如果你不參與，不提供幫助，團隊將無法成功。
If you do not contribute and provide help, the team won't succeed.
例句 3：
大家都在努力工作，但他卻完全不參與。
Everyone is working hard, but he is not contributing at all.