淺吃水的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「淺吃水」這個詞在中文中通常用來形容一種行為或狀態,主要指的是在水面上或水邊進行輕微的活動,或是指在水中淺水區域活動。它也可以引申為不深入或不徹底的行為,表示對某事物的了解或參與不夠深入。

依照不同程度的英文解釋

  1. To play or do something lightly in water.
  2. To be in shallow water.
  3. To interact with water without going deep.
  4. To engage in activities in a shallow area of water.
  5. To have a light or casual experience in a water setting.
  6. To participate in surface-level interactions with water.
  7. To engage in activities that do not require going deep into the water.
  8. To experience or interact with water in a way that is not profound.
  9. To engage in superficial activities in a watery environment.
  10. To partake in light or casual activities in shallow water.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wade

用法:

指在水中走動,通常是在淺水區域,這個詞常用於描述人們在水中行走的情況,無論是海灘、河流還是泳池。這種行為通常是輕鬆的,可以是玩耍或探索水域的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

孩子們在海灘上淺吃水,享受陽光。

The kids are wading in the shallow water at the beach, enjoying the sunshine.

例句 2:

她在小溪裡淺吃水,感到非常愉快。

She is wading in the stream and feels very happy.

例句 3:

我們在湖邊淺吃水,感受水的涼爽。

We are wading at the lake shore, feeling the coolness of the water.

2:Shallow play

用法:

這通常指在淺水區域進行的遊戲或活動,適合小孩或不想深入水中的人。這種活動可以包括撲水、嬉戲等,讓人輕鬆享受水的樂趣。

例句及翻譯:

例句 1:

小朋友們在泳池裡淺吃水,玩得不亦樂乎。

The children are playing in the shallow end of the pool, having a great time.

例句 2:

這個地方非常適合淺吃水,適合全家一起來玩。

This place is perfect for shallow play, suitable for the whole family to enjoy.

例句 3:

我們在淺水區域進行淺吃水的活動,十分安全。

We are engaging in shallow play activities, which are very safe.

3:Splash around

用法:

指在水中輕鬆地玩耍,通常會產生水花,適合在淺水區域進行。這種活動通常充滿樂趣,適合各年齡層的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在湖邊淺吃水,四處撲水,笑聲不斷。

They are splashing around in the lake, laughing all the time.

例句 2:

小狗在淺水中撲水,玩得很開心。

The puppy is splashing around in the shallow water, having a lot of fun.

例句 3:

我喜歡在泳池裡淺吃水,這讓我感到放鬆。

I love to splash around in the pool; it makes me feel relaxed.

4:Light water activity

用法:

指在水中進行的輕鬆活動,通常不需要太多的體力或技巧,適合任何人參加。這類活動可以包括遊戲、嬉戲或簡單的水中運動。

例句及翻譯:

例句 1:

這個泳池非常適合進行淺吃水的輕鬆活動。

This pool is perfect for light water activities.

例句 2:

我們計劃在海邊進行一些淺吃水的輕鬆活動。

We plan to have some light water activities at the beach.

例句 3:

這裡的淺水區域適合進行各種輕鬆的水中活動。

The shallow area here is suitable for various light water activities.