癒合的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「癒合的」這個詞在中文中主要用來形容傷口或疾病的恢復過程,通常指身體或情感上的傷害已經開始修復或恢復正常。這個詞可以用於醫學、心理學、以及日常生活中,描述身體的傷口癒合或情感上的康復。

依照不同程度的英文解釋

  1. When something gets better after being hurt.
  2. When a wound or hurt starts to heal.
  3. When something that was broken is now fixed.
  4. When a physical or emotional injury is recovering.
  5. When the body or mind is returning to a healthy state after being damaged.
  6. A process of recovery from an injury or emotional pain.
  7. The state of having been restored to health after an injury.
  8. The process of regaining health or well-being after suffering a setback.
  9. A condition where wounds or psychological scars are mending and returning to normal.
  10. The state of recovery or restoration following trauma or injury.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Healing

用法:

通常用來形容身體或情感上的恢復過程,強調修復和改善的過程。這個詞常見於醫療、心理治療及靈性成長等領域。對於身體傷口,醫生可能會使用這個詞來描述傷口的癒合過程;對於情感創傷,心理學家則會討論心靈的癒合。

例句及翻譯:

例句 1:

這個傷口正在癒合,應該不久就能好。

This wound is healing and should be fine soon.

例句 2:

她的心靈正在經歷一個癒合的過程。

Her spirit is going through a healing process.

例句 3:

醫生說,身體的癒合需要時間和耐心。

The doctor said that healing takes time and patience.

2:Recovery

用法:

這個詞通常指從疾病、傷害或困難中恢復的過程,強調重新獲得健康或正常狀態。在醫療環境中,患者的恢復過程是醫生和護理人員的重要關注點。在心理健康方面,這涉及到情感上的康復和重新適應生活。

例句及翻譯:

例句 1:

他的恢復進展良好,已經能夠重新回到工作中。

His recovery is going well, and he can return to work.

例句 2:

經過幾個月的努力,她終於達到了情感上的恢復。

After months of effort, she finally achieved emotional recovery.

例句 3:

這項研究專注於幫助病人的心理恢復。

This study focuses on helping patients with their psychological recovery.

3:Restoration

用法:

通常用於描述將某物恢復到原始狀態的過程,這可以是物理上的修復,也可以是情感或精神上的恢復。在藝術修復中,這個詞經常被用來描述對藝術品的修復工作。在心理學中,恢復可以指情感的重建和重獲。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫經過專業的修復,恢復了它的原始美感。

This painting was restored to its original beauty by professionals.

例句 2:

他們正在進行城市的歷史建築修復工作。

They are working on the restoration of historical buildings in the city.

例句 3:

情感的恢復需要時間和支持。

Emotional restoration takes time and support.

4:Mending

用法:

這個詞通常用來形容修補或修復的過程,尤其是在物理或情感上的修復。它可以用於形容衣物的修補,也可以用於描述人際關係的修復過程。

例句及翻譯:

例句 1:

他正在修補他的舊衣服,讓它看起來更好。

He is mending his old clothes to make them look better.

例句 2:

他們正在努力修補彼此之間的關係。

They are trying to mend their relationship.

例句 3:

這段時間的休息對他的身心修復很重要。

This time off is important for his physical and emotional mending.